翻译: 尼泊尔任命苏希拉·卡尔基为首位女性行政首长 这位以诚信广受赞誉的前首席大法官被Z世代选为过渡政府领导人。 比诺德·吉米雷 加德满都,9月12日 苏希拉·卡尔基,一位年逾七旬的前首席大法官,于周五再次在尼泊尔历史上留名,成为该国首位女性行政首长。2016年7月,她曾创下历史,成为尼泊尔首位女性首席大法官。 经过多轮商议,推翻了KP Sharma Oli领导的政府的Z世代运动,同意由卡尔基领导过渡政府。她在周三通过免费通讯平台Discord获得了最高票数,成为领导后革命政府的最受欢迎候选人。 不仅在年轻人中,她也是传统政治力量提议的名字中最被接受的人物。 卡尔基于1952年6月7日出生于现今比拉特纳加尔大都市的尚卡普尔。她在比拉特纳加尔的马亨德拉·莫朗学院学习,20岁时完成了文学学士学位。 她前往印度深造,在贝拿勒斯印度教大学完成了硕士学位。回国后,她学习法律,并于1978年,26岁时从特里布万大学取得了法学学士学位(BL)。 在获得法学学士学位一年后的1979年3月30日,卡尔基开始了她的律师生涯。从1986年到1989年,她还在达兰的马亨德拉综合校园任教。 在她作为法律专业人士期间,她于1988年至1990年担任科希区律师协会主席。她还于2002年至2004年担任比拉特纳加尔上诉律师协会主席。 2004年12月19日,她获得了高级律师称号。四年后,即2009年1月22日,她任命为最高法院临时法官。两年后,即2010年11月18日,她成为最高法院常任法官。 后,即2016年7月,她成为首位女性首席大法官,并领导司法机构约一年时间。她于2017月因达到强制退休年龄而退休,此前由谢尔·哈杜尔·德乌巴领导的执政联盟于4月提出弹劾动议——这被广泛认为是为了阻止她对警察局长任命的裁决。 与她共事过的人形容卡尔基勇敢且拥有最高水平的诚信。他们说,她以简朴的生活方式而闻名。前最高法院法官阿南达·莫汉·巴塔拉伊表示,卡尔基和她的丈夫为国家的民主运动做出了重大贡献。 他们在意识形态和生活方式上都是真正的甘地主义者。巴塔拉伊说:“她同意承担如此巨大的挑战,展现了她的勇气。我们都需要支持她。”这位与她共事过的前最高法院法官表示:“我完全相信她将以最高水平的民主原则领导过渡时期。” 她一直强烈反对腐败。在她的任期内,她的法庭在针对政治人物的腐败案件中做出了具有里程碑意义的判决。据了解她工作的人说,尽管她通过尼泊尔大会党的名额进入最高法院,但她从未妥协于她的诚信。 她嫁给了国大党领袖杜尔加·苏贝迪,后者于1973年参与了飞机劫持事件,为反 Panchayat 运动筹集资金。 “她一生始终保持高度的诚信,”加德满都大学法学院教授、高级律师比平·阿迪卡里说。他表示,在这些充满挑战的时期,她需要一个强大的团队来领导政府。她需要周围有优秀的人才,以确保她成功政府。 一些人认为,她可能难以与新一代的期望同步前进。然而,巴塔拉伊认为这应该不是问题。 “Z世代在她身上找到了一个真正的守护者。他们做出了最好的选择,”他说。