《议报》

【译丛】美国如何失去世界制造业强国地位的？ 川普称其关税计划将恢复美国制造业实力，但经济学家对此表示怀疑

【译丛】特朗普如何强化中国的影响力 特朗普的国际策略正是他宣称的主要敌人——习近平领导的中国——一直在玩的游戏。多年来，北京一直被指责使用“锐实力”——经济胁迫、外交压力和信息控制的结合——来削弱西方影响力，并以更符合中国利益的方式改革国际秩序。

【译丛】意欲实现乌克兰和平，务必考察普京启动战争的原因 普京一直认为乌克兰长期以来一直在努力脱离俄罗斯，破坏了他在国内的政权。与欧洲结盟的民主繁荣的乌克兰的存在可以向俄罗斯人表明，除了普京主义，还有更好的选择。这就是普京宁愿消灭乌克兰整个国家的原因。

胡平 | 或许，这就是俄乌之战的结局 泽连斯基提出愿放弃总统换取乌克兰加入北约，其言外之意是，他可以放弃俄占领土，这就和俄国不再有领土争议了，因此就可以加入北约了。换言之，如果放弃俄国占领的乌克兰领土就可以加入北约，就可以保障乌克兰的安全，他可以放弃。

楚朦，90後，一個追求自由的聾人女孩，爲了自由，她隻身來到荷蘭。她是一個行吟詩人，一邊行走，一邊寫詩，用詩歌記錄她的流亡人生。 【議想天開】楚朦｜盲聾者的天空

【译丛】拜登在人权问题上失败的原因——放弃理想的道德和战略代价 总统乔·拜登上任时曾承诺他的政府将有所不同，但最终却自己蚕食了这些理想。人权曾经是拜登既定战略的核心组成部分，但现在似乎已从政府的言论中消失。

王维洛 | 雅鲁藏布江下游超级水电站的建设与中印冲突的风险 雅鲁藏布江是条跨境河流，流经中、印、孟加拉国，最后流入印度洋。1997年5月21日联大于通过了《国际水道非航行使用法公约》，而中国没有签署。如果雅鲁藏布江下游超级水电站的问题提交国际法庭，理不在中国一边。

逸风 | 从颓势到兴势—-寻找乱象烂象下的中国道路 清华大学社会学教授孙立平说。在他看来，中国社会面临的最大威胁不是“乱”，而是“烂”。中共依靠强大的国家机器在维持着中国的稳定不乱的情况下，似乎中国社会只能选择的就是烂下去了。

【译丛】2024年70 个国家的选举告诉了我们什么 2024年，约有70个国家举行了选举，其中许多国家的现任政府受到了惩罚。在这充满戏剧性的一年即将结束之际，动荡的民主格局似乎变得更加坎坷，莫桑比克和格鲁吉亚爆发了大规模抗议，罗马尼亚宣布选举无效，韩国则试图实施戒严令。

曾建元 | 前瞻和准备──未来中国论坛侧记 华人民主书院协会于2024年9月23-25日间，应邀与其他海外十一个团体，共同协助美国光传媒（）在华盛顿美国国会大厦主办之未来中国论坛并派员出席会议，参与来自六国的多个民族关于未来民主中国建构的讨论。

2024年是沉重的一年，家事國事天下事都留下太多揮之不去的暗影和難解的鬱結。在終於就要跨過這道門檻、步入意象圓融的2025的前夜，舊年還是伸出垂死之手，從我們當中拖走了不可多得的一位良師益友——獨立中文筆會的始創成員之一、文學評論家一平。 【議想天開】劉路｜哭一平

【译丛】中国威权主义之父对美国有话要说 萧是“新威权主义”理论的奠基人，这一理论提倡强人政治。萧功秦曾认为，在动荡时刻，强人可以架起通往民主的桥梁。现在，他不再那么确定了。