#翻译

真是 vibe coding 的最绝翻译🤣

🔥 中共邪党治下，现在连中文都还要翻译一次才能看得懂了‼️

【理响中国】做好青年的理论“翻译官”

同声传译没的做了

准备研读 openai 创始人之一 AK 的所有推文，我觉得有太多宝藏了。 有一起研读的吗？我把 markdown 发你一起研读。 （对了，我今晚会完成所有 AK 推文的中文翻译） 点赞，回复 AK，我私信你 markdown

看了《杀妻总动员》，自小学时在电影杂志上看到这个片名我就一直想看，总以为是什么牛逼哄哄的日本cult片。许多年后总算看了，发现它烂得很cult. 最吸引人的也就只有片名，而且还得归功于当年喝多了把Survive Style 5+翻译成这个中文名的人。希望有朝一日谁能拍个真正点题杀妻总动员五个字的电影。#AIR

作为一个老翻译，我忍不住要吐槽一句 我知道大家都要抢发抢流量，但有些著名自媒体吃相也太难看了吧 AI机翻的东西，质量惨不忍睹，坐拥团队却几乎没怎么审就把垃圾传到油管上去，唉...

布莱希特《题一个中国的茶树根狮子》 冯至 译 坏人惧怕你的利爪。 好人喜欢你的优美。 我愿意听人 这样 谈我的诗。

夜读寒山 夜里我用了一个小时抄写寒山的诗。寒山，是一个在美国被高估，在中国被低估的诗人。他的诗歌被加里-施耐德翻译成英文后，影响了一代人。「人问寒山道，寒山路不通」这句诗就印在描写南北战争的小说「Cold Mountain」扉页上。所以那部同名电影应翻译成《寒山》，而不是《冷山》。 「人问寒山道，寒山路不通。夏天冰未释，日出雾朦胧。」这首诗在1950年代被 Gary Snyder 翻译成英文：

出于迷信 鲍里斯 •帕斯捷尔纳克 译者：王家新 这藏着一只橘子的火柴盒， 就是我的斗室。 它不是旅馆里乱糟糟的房间， 而是我一生的葬身之地！ 再一次，出于迷信， 我把我的行李放在这里。 墙纸闪耀着橡树的颜色， 而门枢在歌唱。 我的手将不会松开门戶， 当你躲闪着要出去。 而额发触到刘海， 嘴唇碰到了紫罗兰。 亲爱的，看在过去的分上 你的衣裙现在开始飘动， 像是一朵雪莲， 在向四

王家新说有一次在国外讲座和朗通完后，「学生们的欢迎声还未停，一位当地的中年诗人即上前来问我为什么只讲到李白、杜甫而没有提到白居易，因为蒙塔菜特别喜爱他的诗。是吗？ 这我可没有想到。那么，蒙塔菜心目中的“白居易“是个什么样的诗人呢？他自己的诗风，可是与我们的白居易很不一样啊。 这也就涉及一个“翻译“问题，或“文化误读"问题。我甚至由此想到了一位德国著名诗人的话“我们翻译，无需原文"。看来这里面大

越共总书记苏林 发表告全国人民书谈“民族和解” 译文如下：

今天晚上翻译突发的演讲，明天聊街头霸王之美中关税战系列的第九集哈🤣

Agent 的中文翻译，〝能动者〞是不是比〝智能体〞更好些？

有人说这个小女孩是习的女儿。这就是个智商问题了：公主需要自己提这么重的包吗？公主会穿得像一个翻译吗？

我是如何高效翻译 65 页 Google 官方提示工程白皮书 PDF 文件的 前几天翻译 Google 官方提示工程白皮书 PDF Google 官方提示工程 (Prompt Engineering)白皮书完整翻译和 PDF 下载 的时候，尝试了一些自动化的方法来提升效率，分享一些我翻译 PDF 的经验和心得。 首先我个人比较排斥保持排版的翻译方式，因为 PDF 在翻译后，文字长度不一致会导致

DeepSeek 这个大模型好懂中文，这句直接翻成：“慌的一匹”。

🤣🤣🤣 所以我一苏北人，从来不上德扑牌桌，除了翻译就是惯蛋

你看现在AI翻译已经达到这个水平了，非常的雅。 DeepSeek 还是更懂中文之美的。

为什么 X 的翻译用 Google 翻译，不用 grok？ 合同没到期？

这几天我用xAI的API搭建机器人，目前我很多推文就是用这API，在中间整理翻译自动发布到X和电报里。效果还蛮好，价格也不贵。 但是我想搞更高级的 新闻自定义 机器人发现XAI的API还不支持向他们自己Grok那样联网搜索，新闻都比较滞后。

以前What you see is what you get时翻译成“所见即所得” 现在What you get is what you say被翻译成“言出法随” 语言还是在进化中复古了🌚

OpenAI的图片编辑娱乐性十足，所以X上火爆度远远高于同在今天发布的Gemini 2.5 Pro 不过2.5 Pro确实实实在在的改变了我的工作流 现在工作流大多数都切换到gemini了 1. 关键字研究 - gemini 2.5 pro， Claude， GPT 4.5 ， grok 越多越好 2. django编程 - gemini 2.5 Pro 3. 翻译到多语言 - gemi

我虽然中学辍学不懂英语，但还是知道英语是有时态的，很多时候一句话用was和is完全是两种意思。为什么有些自诩高华却会无视这一点一律翻译成现在时呢？