#翻译

DeepSeek 这个大模型好懂中文，这句直接翻成：“慌的一匹”。

🤣🤣🤣 所以我一苏北人，从来不上德扑牌桌，除了翻译就是惯蛋

你看现在AI翻译已经达到这个水平了，非常的雅。 DeepSeek 还是更懂中文之美的。

为什么 X 的翻译用 Google 翻译，不用 grok？ 合同没到期？

这几天我用xAI的API搭建机器人，目前我很多推文就是用这API，在中间整理翻译自动发布到X和电报里。效果还蛮好，价格也不贵。 但是我想搞更高级的 新闻自定义 机器人发现XAI的API还不支持向他们自己Grok那样联网搜索，新闻都比较滞后。

以前What you see is what you get时翻译成“所见即所得” 现在What you get is what you say被翻译成“言出法随” 语言还是在进化中复古了🌚

OpenAI的图片编辑娱乐性十足，所以X上火爆度远远高于同在今天发布的Gemini 2.5 Pro 不过2.5 Pro确实实实在在的改变了我的工作流 现在工作流大多数都切换到gemini了 1. 关键字研究 - gemini 2.5 pro， Claude， GPT 4.5 ， grok 越多越好 2. django编程 - gemini 2.5 Pro 3. 翻译到多语言 - gemi

我虽然中学辍学不懂英语，但还是知道英语是有时态的，很多时候一句话用was和is完全是两种意思。为什么有些自诩高华却会无视这一点一律翻译成现在时呢？

#MCP 我自我感觉英文水平还说得过去，但是读书读文章还是没有母语那么快。大家有试过用llm翻译一整本书吗？我之前尝试过，有几个痛点： 1. 直接塞塞不下，受限于context window和输出token限制 2. 怎么拆是个学问，拆完保证翻译的一致性又有些工作要做 3. 自动化完成这一系列翻译，可能需要用到coze或是dify这样的工作流工具 今天试了下MCP来解决这些个问题，用的就是最基础

对我来说“集美”这个词的唯一指定英文翻译只有一个：Gimme，辞源来自滚石乐队的《Honky Tonk Women》里那句骚到不行的歌词“Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.”——事实上几乎每次用这个词是我脑内的发音都是用歌里唱的。 btw如果你还没有听过这歌，赶紧尝试一下吧

而英若誠自己在翻譯、戲劇、電影方面都有很高造詣，官場上也春風得意，一九八六年，僅有七年共產黨黨齡的他擔任文化部副部長，成為另一位文人高官王蒙的副手。作為部級幹部，他又投身演藝，先後出演過《末代皇帝》、《小活佛》等電影，並在美國著名戲劇家阿瑟·米勒親自導演的《推銷員之死》中出演威利 ·羅曼，被米勒稱為舞台上演這一角色最好的演員。 在生命的最後幾年，住在高幹病房的他，用英文對美國作家康開麗半敞心扉，

太黄了就不翻译了😂

這樣翻譯白宮舌战通俗易懂

《美国如何创造了普京》 by波兹纳 弗拉基米尔·波兹纳是让我开始关注俄乌冲突及背景的第一人。 三年前我看了他的演讲视频，其内容的丰富性和客观给我留下了深刻的印象，我随后与我的同事将其翻译成中文并在推特上发表。 波兹纳 1934年出生于巴黎，母亲是法国人，父亲是俄裔犹太移民，他童年在纽约度过，19岁移居苏联。这种跨越三大洲的经历赋予他多元视角和生活经历。 他对当今历史的预见性令人信服。三年来

🎉从零学习Flutter，AI在我这个产品经理的鞭策下，历时半年终将DoraVoice成功上架App Store。 DoraVoice不是一款外语学习App，而是转录、翻译、朗读播客和网页，让你轻松收听外文内容。 下载链接在这里👇

哈哈哈哈哈，这是目前我看到怼最狠（tie1 qie4) 的了。 原创是英文的，我只是负责翻译😉

翻译文章的时候，图表怎么办？我今天试着用SVG（矢量图）重绘 1️⃣首先让Claude 3.7根据图片重绘出SVG，得图一 2️⃣复制粘贴SVG到Figma，改线条。图二是跟原图对比 这样就能把图表也翻译了，而且保持原有格式

马英九是哈佛法学博士、蒋经国英文翻译，那英文是不会差的，但接受外电（如华邮）采访时都导致误解，多次发文更正媒体。而这次泽连斯基出现问题一部分原因是也是英文语气互相激发了矛盾。所以政客接受重要采访，最好不要用非母语，而且用翻译可以增加反应时间、不会话赶话。

今天白天我不会评论，集中精力做翻译，反映各方的反应 晚上开一场油管和推特的同步直播，讲美国和乌克兰的这摊烂事

美媒：为什么“哎哟”不需要翻译？

Bowl翻译成钵 只有日本人才真正懂中文

“汉译名著”出版1000种之后

《习近平总书记教育重要论述讲义》法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文版出版发行

这句话该怎么翻译，是不是“爱国无罪”的意思？