howie.serious2025-06-16 16:37:36个人经验:好的翻译,往往不是“直译”,也不是“重写”,而是 80% 直译➕20% 费曼。 很多时候,所谓“直译”,不过是劣质翻译、偷懒翻译的借口:没搞懂原材料,机械式字对字“翻译”,美其名曰“直译”。 而“重写”走向了另一个极端。很多 ai 翻译 prompt,对原始材料进行魔改,漏掉了一部分,增加了一部分,暴漏的部分从表述到结构全程魔改。这种翻译 prompt,有效的前提是你不读英文原文。
Shijie诗姐2025-06-15 13:54:06这个白左女人是教师工会主席,今天演讲像发动左派革命运动。就是她在新冠时期不准公立学校开课,关门停学长达三个学期,而私立学校只关门停学半个学期,教师工会是美国公立学校教育质量差的根本原因。
德潤傳媒2025-06-15 12:28:02在阅兵仪式上,特朗普说:“如果你威胁美国人民,我们的士兵就会来找你。 你的失败将是必然,你的灭亡将是终结……因为我们的士兵从不放弃,从不投降,永不退缩。他们战斗、战斗、再战斗——而且他们胜利、胜利、再胜利。” 特朗普说:“无论风险多大,无论障碍多难,我们的战士们将冲锋陷阵……他们必将夺取胜利的桂冠,因为美利坚合众国永远拥有全能上帝的恩典和美国陆军的钢铁意志。”
墓碑科技2025-06-15 12:04:10川普在 250 周年陆军阅兵式上的完整演讲 📷 📷 双语字幕👇 有人问,一个国家凭什么站着?你现在知道了; 是这些穿军装的人,用自己的命,保住你能刷手机、喝拿铁、走在街上吹晚风。 这不是炫耀……只是终于,该我们庆祝了。