相关新闻

placeholder

Robinson · 鲁棒逊

11小时前

一个翻译灾难 robust → 鲁棒性 我第一次看到 鲁棒性 时，整个人是懵的，心想，这是啥玩意，后面看了robust 的含义解释后，更加蒙圈 “robust：在干扰、变化或非理想条件下依然保持稳定可靠的能力。” 鲁棒 二字和上面的描述，真是一毛钱关系都没有。 后来检索了下才知道，这是纯音译的历史遗留问题，早期控制论、自动化文献大量从日文翻译，日本学者先音译，中文学者照搬了日语，日语：

placeholder

偶像派作手

3天前

AI大模型能做到这么自然生动的翻译了（基于DeepSeek）

placeholder

NanYi

3天前

OpenAI 上线 GPT-5.1：聊天更自然，能力更强。 两条产品线同步升级： 5.1 Instant：更温暖好聊，指令跟随更稳，遇到难题会“先想后答”。 5.1 Thinking：按题目难度动态拉长/缩短思考时间，复杂任务更扎实，简单任务更迅速。 同时新增更直观的语气/风格控制，回答更贴合你的偏好。 今日起逐步向付费用户推送，GPT-5 将在 Legacy 保留三个月，API 本周更新。

placeholder

冰糖雪梨（互fo）

4天前

这翻译也太绝了😂

placeholder

小牛OTC

4天前

GROK 对于中文 ：看 这个字的理解 还是不够通透。 哈哈哈哈哈哈哈 闹笑话了。