红网-光明网
0 关注者
ROK🏳️🌈🇧🇴🇦🇷🇮🇪
5天前
我很好奇什么样的人会在看到官方机构突然改变一个全球知名人物的中文名翻译时，第一反应不是「莫非之前的名字翻译错了」而是「哈哈他们怂了我们赢了真好玩」——退一万步，你有没有看过「鲁道夫 Rudolf」这个词？有没有想过Ru可能从来就不该翻译成卢？ 这算不算一种政治挂帅、意识形态压过专业判断？
Will Yang
1周前
我现在才知道，Computer的官方翻译是电脑，就像对于2026年后有记忆的小孩，Token的翻译就是“词元”。
Austin
Claude Code速查表，一张表助你成为 Claude Code 高手，进入网页可以按 Ctrl + P 可打印。 原版来自 HN，是英文版，链接我会放在跟帖。这个版本经过 Opus 4.6 精心翻译。👇
小牛
AI 的爆火，中国官方都出马了，把 Token 的翻译定义为 “词元” 你觉得这个翻译怎么样(´･ω･`)?
Bryan
Plan 翻译成套餐，很合理👌
