#文学

说的太好了，音乐、文学、乃至相声小品都应该有批判的精神。这人谁啊？这么硬气

裂冕 第一卷：龙座裂痕 第二卷：迷雾深宫 第三卷：隋宫悲歌

😂张爱玲一生值得

不可承受之重

围炉夜话。

"我写一种由梦境和回声组成的孤独。" "当我触及无限脆弱的事物时，我感到沉默的必要性。" —— Alejandra Pizarnik 江河摄影

《钟》 Alejandra Pizarnik 一位微小的女士，如此微小， 住在鸟的心里， 黎明时分出去发出她唯一的音节：                不 江河摄影

皮扎尼克（Alejandra Pizarnik） "我不懂鸟类，也不懂火的历史。但我相信我的孤独应该有翅膀" "整夜我听见水的呜咽声。整夜我都在自己心中制造黑夜，我创造为我而开始的白天……这夜里的喧嚣，这拖延，这耻辱……穿过阴影的谎言，我们可以感觉到心脏在大腿里砰砰作响，水在心脏古老的位置退去"

革命的浪漫主义

格奥尔格·毕希纳 (Georg Büchner) "星星像闪闪发光的泪水一样散落在天空中，流下这些泪水的眼睛一定非常痛苦。" "对于疲惫的眼睛来说，每道光都太亮了；对于疲惫的嘴唇来说，每道呼吸都太沉重了；对于疲惫的耳朵来说，每句话都太多了。" "垂死的人常常会变得幼稚。"

曼德尔施塔姆《我们活着，仿佛悬浮于虚空之上》 翻译：Google Gemini & 白板报 我们活着，仿佛悬浮于虚空之上， 足音已无法感知这片坚实的土地。 我们的低语，也飘散在十步之外， 像风中无根的絮语，无人能清晰听取。 然而，只要有那么一丝喘息的空间， 在人们欲言又止，眼神交错的瞬间， 克里姆林宫的那位山民，便会被提起， 如同一个挥之不去的幽灵，盘踞在每个人的心底。 看哪，他那肥硕的手

辛波斯卡《梦之赞》 陈黎 译 在梦中 我挥毫如维梅尔。 我口吐流利的希腊语 不只对生者。 我开一部 听命于我的汽车。 我才华横溢， 写出既长又伟大的诗篇。 我听到的声音 不会比圣者少。 你会惊讶 我钢琴的技艺。 我真的飘浮在空中， 我是说，独力完成。 从屋顶掉下 我可以柔软地降落于绿草上。 我觉得在水底呼吸 一点也不困难。 我没有怨言： 我成功地发现了亚特兰蒂斯。 我很高兴在

辛波斯卡《桥上的人们》 陈黎 译 一个奇怪的星球，上面住着奇怪的人。 他们受制于时间，却不愿意承认。 他们自有表达抗议的独特方式。 他们制作小图画，譬如像这张： 初看，无特别之处。 你看到河水。 以及河的一岸。 还有一条奋力逆航而上的小船。 还有河上的桥，以及桥上的人们。 这些人似乎正在逐渐加快脚步 因为雨水开始从一朵乌云 倾注而下。 此外，什么事也没发生。 云不曾改变颜色或形状。 雨未见增

辛波斯卡《云朵》 陈黎 译 要描写云朵 动作得十分快速—— 转瞬间 它们就幻化成别的东西。 它们的特质： 形状，色泽，姿态，结构 绝不重复。 没有记忆的包袱， 它们优游于事实之上。 它们怎么可能见证任何事情—— 一遇到事情，便溃向四方。 和云朵相比， 生活牢固多了， 经久不变，近乎永恒。 在云朵旁， 即便石头也像我们的兄弟， 可以让我们依靠， 而云朵只是轻浮的远房表亲。 让想存活的人

辛波斯卡《剧场印象》 陈黎 译 我以为悲剧最重要的一幕是第六幕： 自舞台的战场死者复活， 调整假发、长袍， 刺入的刀子自胸口拔出， 绳套自颈间解下， 列队于生者之间面对观众。 个别的和全体的鞠躬： 白色的手放在心的伤口， 自杀的女士屈膝行礼，被 砍落的头点头致意。成 双成对的鞠躬： 愤怒将手臂伸向顺从， 受害者幸福愉悦地注视绞刑吏的眼睛， 反叛者不带怨恨地走过暴君身旁。 用金色拖鞋的鞋尖

米沃什译本《关于世界终结的一首歌》 译者：白板报 & ChatGPT 在世界终结的那天 一只蜜蜂围着一棵三叶草盘旋， 一个渔夫缝补着一张闪闪发光的网。 快乐的海豚在海中跳跃， 雨水管边一只麻雀在玩耍 蛇像往常一样蛇皮金黄。 在世界终结的那天 女人们打着伞漫步穿过田野， 一个醉汉在草坪边睡着了， 蔬菜小贩在街上叫卖 一艘黄色的帆船驶向小岛， 小提琴的声音在空中飘荡 并引领进入一个星光灿烂的夜晚

赛弗尔特《现在最糟的事情已经过去》 （安妮 译） 现在最糟的事情已经过去， 我告诉自己：我老了。 最糟的事情业已来临： 我仍然活着。 假如你真的必须知道： 我曾幸福过。 有时是一整天，有时是几小时， 有时仅仅是几分钟。 我终生都忠于爱情。 如果一位女人的双手更是一对翅膀 那么她的双腿是什么？ 我曾多么享受地试验着她们的力量！ 那在她们夹紧时柔软的力量。 让那一时刻的膝盖压碎我的头吧！

海涅《我的心，你不要忧悒》 冯至 译 我的心，你不要忧悒， 把你的命运担起。 冬天从这里夺去的， 新春会交还给你。 有多少事物为你留存， 这世界还是多么美丽！ 凡是你所喜爱的， 我的心，你都可以去爱！

布莱希特《题一个中国的茶树根狮子》 冯至 译 坏人惧怕你的利爪。 好人喜欢你的优美。 我愿意听人 这样 谈我的诗。

辛波斯卡《事件》 翻译：陈黎 天空，大地，早晨， 八点十五分。 热带草原上发黄的草丛 平和宁静。 远处一棵黑檀木 树叶常绿 树根蔓生。 幸福的寂静突来一阵喧闹。 想共同生活的两个生物突然拆伙。 一头羚羊疯狂奔逃， 一头气喘吁吁的饿母狮紧跟在后。 目前双方机会均等。 逃命的一方也许略占优势。 要不是树根 自地底突出， 要不是四蹄中 有一蹄被绊住， 要不是转瞬之间 乱了节奏， 让母狮一个大步

辛波斯卡《在熙攘的街上想到的》 译者：陈黎 脸孔。 地表上数十亿张脸孔。 每一张都显然不同于过去和以后的脸孔。 但是大自然——有谁真了解她呢—— 或许厌烦了无休止的工作， 因而重复使用先前的点子 把曾经用过的脸 放到我们脸上。 与你擦肩而过的也许是穿牛仔裤的阿基米德， 披着大拍卖零售衣的叶卡捷琳娜大帝 某个提公文包、戴眼镜的法老王。 来自还是小镇华沙的赤脚鞋匠的寡妇； 带孙子去动物园， 来