白板报 Whiteboard

辛波斯卡《事件》 翻译：陈黎 天空，大地，早晨， 八点十五分。 热带草原上发黄的草丛 平和宁静。 远处一棵黑檀木 树叶常绿 树根蔓生。 幸福的寂静突来一阵喧闹。 想共同生活的两个生物突然拆伙。 一头羚羊疯狂奔逃， 一头气喘吁吁的饿母狮紧跟在后。 目前双方机会均等。 逃命的一方也许略占优势。 要不是树根 自地底突出， 要不是四蹄中 有一蹄被绊住， 要不是转瞬之间 乱了节奏， 让母狮一个大步 逮到机会⋯⋯ 若问谁之过， 没什么，就保持缄默吧。 无罪的天空—— circulus coelestis. 无罪的 terra nutris ——大地保姆。 无罪的 tempus fugitivum ——时间。 无罪的 gazella dorcas——羚羊。 无罪的 leo massaicus——母狮。 无罪的 diospyros mespilijformis——黑檀木 在此情况下，透过双简望远镜 观看此景者是 homo sapiens innocens ——无罪的人类。