白板报 Whiteboard

曼德尔施塔姆《我们活着，仿佛悬浮于虚空之上》 翻译：Google Gemini & 白板报 我们活着，仿佛悬浮于虚空之上， 足音已无法感知这片坚实的土地。 我们的低语，也飘散在十步之外， 像风中无根的絮语，无人能清晰听取。 然而，只要有那么一丝喘息的空间， 在人们欲言又止，眼神交错的瞬间， 克里姆林宫的那位山民，便会被提起， 如同一个挥之不去的幽灵，盘踞在每个人的心底。 看哪，他那肥硕的手指，宛如蠕动的蛆虫般油腻， 而他吐出的字句，却沉重如秤砣，掷地有声，不容置疑。 他上唇那撇阴冷的嘲弄，像一只伺机而动的蟑螂须， 他那锃亮的靴面，亦闪烁着权力冰冷而无情的光泽。 环绕着他的，是一群颈项细长的谄媚者， 他们如半人半鬼般，献上卑微的忠诚与颂歌。 一个发出尖利的怪笑，一个发出猫一般的哀鸣，一个在角落里瑟瑟发抖。 唯有他，发出雷霆般的咆哮，并用粗壮的手指，精准地指向他想要毁灭的一切。 他颁布的法令，如同铁匠锻造冰冷的马蹄铁， 一下下敲击在生与死的砧板之上—— 有的针对腹股沟的欲望，有的针对额头的思虑， 有的则刺向眉宇间的抗拒，直剜眼底的光明。 “处死”这个词，在他的舌尖滚动，竟像一颗熟透的毒莓般甘美， 呵，这位奥塞梯人啊，他那宽阔的胸膛里，究竟蕴藏着何等吞噬一切的黑暗与威权？