美国驻华使领馆 US MissionCN

事实清单：唐纳德·J·特朗普总统宣布国家紧急状态以增加我们的竞争优势、保护我们的主权并加强我们的国家和经济安全[摘译] 2025年4月2日 今天，唐纳德·J·特朗普总统宣布，外国的贸易和经济做法造成了美国的国家紧急状态，而他的行政令加征回应性关税，来加强美国的国际经济地位并保护美国劳动者。 特朗普总统援引1977年《国际紧急经济权力法》（IEEPA）授予其的权力来着手应对持续大规模贸易逆差造

A message from United States Secretary of Homeland Security Secretary Noem on illegal immigration. 美国国土安全部部长诺姆关于非法移民问题的声明。

上任50天的50个成果：特朗普总统造福于美国人民 今天，唐纳德·J·特朗普总统上任50天，他已经确立了自己作为当代最具影响力的总统的地位。胜利从未停止——而特朗普总统才刚刚...

打击跨国有组织犯罪奖励计划（Transnational Organized Crime Rewards Program，TOCRP）对提供信息促成尹克成和周帅被捕和/或定罪的，各最高可获得200万美元的奖励。美国感谢世界各地的网络安全行业和人民支持我们将尹克成和周帅绳之以法的努力。

“六周前，我站在国会大厦的穹顶之下，宣布美国黄金时代的到来。从那一刻起，我们就开始了迅速而不懈的行动，开启了我们国家历史上最伟大、最成功的时代。”——唐纳德·J·特朗普总统

“美国的势头回来了。我们的精神回来了。我们的骄傲回来了。我们的信心回来了。美国梦蒸蒸日上，比以往任何时候都更伟大、更美好。”——唐纳德·J·特朗普总统

(English below) 自2024年2月起，美国驻华大使馆官方微博账号上的所有评论都通过一个我们无法控制的不透明程序进行了“过滤”。只有经过审查人员批准的评论才会对公众显示。我们没有这样做。我们欢迎公开的公众讨论，支持言论自由。 我们强烈反对审查制度，包括我们粉丝的评论被“过滤”，以及删除我们在微博上点名批评这一审查制度的帖子。在审查人员删除之前，我们在微博上揭露这一审查制度的每一条抗议帖

特朗普总统发布投资公告

“我们组建了一个很棒的内阁……我们的第一个月就取得了巨大的成功，这让我们受到很多赞许。我们希望在很多年里都能保持这样的成绩……”——唐纳德·特朗普总统

特朗普总统表示，乌克兰总统泽连斯基将于周五来到白宫签署一项稀土矿产协议：“美国纳税人现在将拿回他们的钱，而且还有其他好处。”

特朗普总统上任首月：政府效率部（DOGE） ▪️终止了教育部的89份合同，价值8.81亿美元，其中一份合同价值150万美元，内容是对邮政中心的邮件处理和职员工作进行监督。 ▪️取消了教育部29份与“多元、公平和共融” （DEI）相关的合同，节省了1.01亿美元，其中一份合同的内容是帮助“学生理解/审视镇压涉及的复杂历史，并帮助学生在个人和集体层面上识别特权和权力的领域”。 ▪️农业部取消了价

卢比奥国务卿：今天，我们向着在俄罗斯和乌克兰之间建立持久的和平迈出了重要一步。 我们正在利用我们的全球力量来团结各国。美国想要和平。我们希望杀戮能够停止。 感谢沙特阿拉伯王国在王储穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒沙特（Mohammed bin Salman Al Saud）的领导下担任东道主。

唐纳德·特朗普总统上任还不到一个月，却已经可称美国现代史上影响最重大、最积极的总统之一。以下是一份不完全清单，列出了特朗普总统第二任期开始以来取得的显著成就：

白宫：美国湾日快乐!

等待终于结束：大熊猫已经在华盛顿特区的史密森尼国家动物园和保护生物学研究所正式与公众见面！ 准备好亲眼看看 “宝力”和“青宝”了吗？请登录 在线预订您的免费入场通行证。观看大熊猫不需要额外的通行证！#DCPandas

Almost 2 million low value packages enter the United States daily from China, including illicit drugs, fake medicines, and unsafe toys. CBP will start requiring more data on these shipments to better

The U.S. Embassy extends our deepest condolences to the families of the victims of the earthquake in Tibet, wishes a speedy recovery to the injured, and offers our sincere sympathies to those affected

今天是艾克拜尔·艾赛提的40岁生日。在被无故逮捕之前，他是一位活力充沛的企业家暨慈善家。我呼吁中国政府将之立即释放，以结束他与家人的痛苦。

This year marks 46 years of 🇺🇸-🇨🇳 diplomatic relations, discover the milestones that shaped our shared journey—from first encounters to modern partnerships. Explore new photos, videos, and decades of