美国最高法院关税案终审判决书中最打动我的一段话 作者:张雪忠 今天上午,我快速浏览了一遍美国最高法院关税案终审判决书,发现Gorsuch大法官的协同意见是最有趣的,也最有学术研究价值。 他的协同意见中的最后一个段落,是这份判决书中最打动我的一段话。 以下译文是我自己翻译的,供大家参考: 我能理解,对于那些认为国家征收更多关税很重要的人来说,今天的判决是令人失望的。 我所能告诉他们的一切是:大多数影响美国人民权利和义务的重大决策,包括缴纳税费和关税的义务,都必须经由立法程序进行,这是有理由的。 是的,立法可能很困难,也很耗时。 是的,当出现一些紧迫的问题时,绕过国会确实很诱人。但是,立法程序的审议特性,正是设计它的全部意义所在。 通过该程序,国家可以利用人民所选代表的集体智慧,而不仅仅是某个派别或个人的智慧。 在此,审议缓和了冲动,妥协则把分歧打造为可行的决议。而且,由于法律必须获得广泛的支持才能在立法程序中得以通过,它们往往会长期有效,让普通民众可以安妥地规划自己的生活,而这在朝令夕改的状态下是不可能的。 总之,立法程序有助于确保我们每个人都对约束我们自身的法律和对国家的未来拥有发言权。 对一些人来说,这些特性的重要性在今天是显而易见的;对另一些人来说,它或许并不是如此明显。 但是,如果历史可以借鉴,那就是风水轮流转,总有一天,对今天的结果感到失望的那些人,会意识到立法程序是自由的坚实堡垒。 非常精彩的阐述。 这几年,我一直在宣扬一种理念:在公共讨论中,大家不能仅凭自己的偏见、利益或好恶来立论,而是要遵循相互性(reciprocity)原则,努力为自己的观点提供有原则的理由(principled reasons)。在我看来,Gorsuch大法官的上述这段话,可以视为这方面的典范之一。 当然,我不是说,他的法律意见一定是对的,而只是说:谁要是想反驳他的意见,也需要像他一样提供有原则的理由。
川普的交易 川普所谓的交易,就是绕过既定程序和规则,通过排他甚至出卖他人的手段,把美国积攒了几代人的霸权直接变现成真金白银,一方面证明他的正确性,另一方面获得私利。 这种做法,对于中国人民来说并不陌生,中共就是用这种方式横征暴敛的,对美国来说川普的一系列交易正是美国社会性腐败的开端。 这种腐败决不会仅限于地缘政治,当川普不断回馈MAGA支持者,腐败很快就会在美国蔓延,以白宫的权力中心逐步向外扩散。 过去一个月核心圈在川普面前的扭捏作态,与十年前蔡奇、李希在习近平面前的表演如出一辙。 他们的目的是一样的:抢占权力中心的有利位置,获得权力变现的能力。 如果美国社会的其他政治力量不能在具有标志性的政治事件中全力以赴挫败川普及其追随者,最终他们可能会像纳粹那样窃取整个国家的权力,随即而来的是蔓延全国的腐败,这是集权社会的成长方式,当年普京也是用这种方式改造初创的民主俄罗斯。 美国不应该以这种方式结束它的时代,先贤们这个以自由民主平等为理念创立的国家,是近代以来人类诸文明中最辉煌的成果,不幸遇到了美国历史上最不堪的总统及其党羽。 以独立宣言为开端,人类民主化的浪潮过去三百年间为人类社会注入的全新的活力。 这些激动人心的实践激励鼓舞着中国人,去挑战人类史上最古老,最漫长的专制社会,追求自主自为的人类真谛。 这两年来的世界政局的变化确实令人震惊: 中国人民不断用各种非常规的方式对抗中共的集权及其高压政策;而美国则在一片形势大好的时候,选出了一位终结美国民主政治的总统,实在令人不胜唏嘘。 编辑自网友贴,改变了设置,重发一次。
不分青红皂白地停止联邦支出说明他鲁莽无术; 反对疫苗说明他缺乏常识; 向全世界征税说明他无知狂妄; 取消30万委内瑞拉人临时身份说明他言而无信; 终止纽约市长的贪腐诉讼说明他没有是非观; 背弃乌克兰勾结普京说明他反对普世价值; 觊觎格陵兰甚至加拿大说明他是彻头彻尾的恶霸; 作为美国总统,一个月内把以上的事情全干完了,说明他不是犯错,他就是个坏种,他只干坏事。 当他在摧毁美国的路上越走越远,说明他身边全是卑鄙小人。 这群坏蛋控制了白宫,请上天保佑美国吧。 网友给我留言:如果美国人真的认为华盛顿需要排干沼泽,那最大的沼泽就是川普。 支持他的中国人要明白,反移民的核心是白人至上主义,早就被扔到历史的垃圾堆了。 作为移民,你支持这个政策终将被历史的回旋镖击倒:允许他攻击别人,最终会轮到你自己。 二战中犹太人都是德国公民,他们出生在德国,身份比你半路出家硬得多。 纳粹还是把他们关进了集中营。 纳粹的血统论被中共抄了一次,现在反移民又抄了一次。 不要犯父辈犯过的错,不要做坏蛋的帮凶。 我们来自专制集权国家,我们知道独裁不只是体制,本质是对权力的追逐。 我们还知道文革就是破坏建制来扩大权力。 这些小丑不就是抄了中央文革小组的功课吗? 别以为穿了马甲我就认不出你了。