#语言习惯

avatar
英语最好的中国人，大概是不会说话中英夹杂的。 有一个高中同学和我英语水平不相上下（他托福114，gre写作5.5），还在纽约待了一年，和我说话半个英文单词都不带，连提及美国城市都用中文名称。
#英语能力 #语言习惯 #文化认同 #中英夹杂 #中国文化
avatar
凉光一现
1个月前
我越来越发现，文字和视频的表达方式是不同的。 1.文字更侧重于内容压缩。 X就是一个经典的文字平台，放到国内就是微博。 写文字平台最重要的就是语言精炼，用最少的字最浅的话讲最深的道理。 要求一句话直击人心。 2.视频更侧重于口语化表达。 抖音就是一个经典的视频平台。 拍视频最重要的不要“拍视频”，不要有距离感。 用朋友的聊天把你的思路与之分享。 要求足够有“亲近感”。 所以文字平台的文字是不能直接照搬到视频平台的： -人们说话习惯不会那么书面，听着别扭。 -文字是高度概括，细节不足，需要自行脑补，口述会有些莫名其妙。 所以文字转视频，需要： -补充细节，最好有真人真事真情实感。 -语气不要说教，你不会想靠近喜欢说教的朋友。 -语言表达真实，符合你的语言习惯。 这里有个问题，对标不符合你的语言习惯怎么办？ 那就把你的习惯强制改成对标的习惯。 会变通是基本功。
#文字平台 #视频平台 #表达方式差异 #内容创作 #语言习惯
avatar
Crypto_Painter
5个月前
我一直挺好奇，为什么有人说话时总会喜欢在一句话讲完后： 在跟后面跟上“嗯，对！” 即使是在只有他一个人发言的时候… 口头禅吗？
#口头禅 #语言习惯 #交流方式
avatar
谷风
5个月前
我已经很久没说粗口了
#说粗口 #语言习惯 #个人改变
avatar
【提问】 中国哪些地区的人习惯把法（fǎ）国读成法（fà）国？把亚（yà）洲读成亚（yǎ）洲？ 我发现王志安和他的前妻都有这个习惯。 请问，这是北京地区特有的方言吗？
#语言习惯 #方言 #中国地区
avatar
知乎提问：为什么“咱妈”一词被一些人反对？
#咱妈 #语言习惯 #文化差异
avatar
背包健客
9个月前
每个国家和地区都有不同的用词习惯，英语国家和地区也一样有不同的用语习惯。为什么你一个说着汉语的台湾人，就不能尊重别的地区的用语习惯？非得说一些歧视性语言？ 是，没错！粤语是中国的一种方言，闽南语也是中国的一种方言。 所以，台语=中国方言=支语。
#语言习惯 #方言 #歧视性语言 #粤语 #闽南语 #台语
avatar
冬至过后又到了吃柚子的季节，老家里人似乎对于柚子有不同的看法，不会说切一个、破一个，而是会说“宰一个柚子”，每次听到都让我莞尔，吃起来仿佛都觉得柚肉更有鲜味。今天来了个小姨，说法更上一层楼：“宰杀一个柚子来吃”，看着伊拿着那大柚子去找刀的模样我甚至想起昔年看的秀色小说各种香艳场景。
#冬至 #柚子 #家乡 #语言习惯 #幽默