#翻译问题

小径残雪

3周前

为什么中国会把“国际劳工节”（强调劳工权益）翻译成“国际劳动节”（强调劳工奉献，方便自己获取）？

#国际劳动节 #劳工权益 #翻译问题

李老师不是你老师

5个月前

美国国务卿卢比奥接受梅根·凯利采访时说：与王部长的通话中没有听到对方警告自己“好自为之”。梅根·凯利：有报道称，你收到了某种警告，提醒你要“好自为之” 卢比奥："是的，有人告诉我了这件事。... 我没有，至少当时在通话中的翻译没有对我说任何我觉得过分的话。... 他们喜欢这样做，用英文说了一件事，然后又翻译成了另一种。他们从来没有说过这样的话。... 至少在通话中没有发生，或者至少他们的翻译可能不想那样翻译。 "

#美国国务卿 #卢比奥 #梅根·凯利采访 #王部长 #中美关系 #翻译问题

空空 🌟 狞猫世界第一可爱！

5个月前

NBA的华盛顿Wizards队被翻译为“奇才”堪称一大悲剧，明明人家就是巫师的意思。不过这队也算联盟历史最烂的球队之一，倒是无关紧要。

#NBA #华盛顿奇才 #翻译问题 #历史最烂球队