#白宫会谈

3个月前
泽林斯基被媒体报道说“嗑药”,不知是真是假。但他在白宫会谈时的表现,完全像是活在幻觉中,不知道自己是谁了,在跟谁说话,在什么地方。美国的乌克兰特使对媒体说,白宫会谈不欢而散后,泽林斯基们在另一个房间等候。川普总统的主要幕僚,包括卢比奥等,都强烈建议不要再跟泽林斯基打交道。最后川普决定“送客”,要特使去告诉泽林斯基,他是“不受欢迎的人”。 美国特使说,他看到在场的泽林斯基的助手、乌克兰驻美大使等都哭了。他们知道发生多么严重的事情!这对乌美关系,对乌克兰,是多么重大的打击。他们没有嗑药,他们有清醒的理智。但泽林斯基还在喋喋不休地争辩,即使在见到美国特使的那个瞬间。 原定的午餐、联合记者会、泽林斯基在哈德逊研究所的演讲都取消了。在当晚福克斯电视的采访中,主持人问泽林斯基,要不要为他抢白打断川普总统讲话的不礼貌行为道歉,他都不回应。主持人就此问了三次,给泽林斯基机会,但他都拒绝了。 任何政治人物,遇到问题,都会想到“损害控制”(Damage Control),即把出现的损害控制、降低到最小。但泽林斯基不仅被西方左派政客们惯坏了,也真令人怀疑他是不是在嗑药,才会如此丧失理智,昏了头。这样的政客掌权、滥权,真是乌克兰人民的不幸!
‼️非常痛苦的 8 分钟!泽连斯基、特朗普、万斯于2月28号在白宫会谈。由于这场不愉快的会谈前的记者招待会,原本计划好的矿产资源协议也没有签。三人对话的全文翻译如下,从中我们可以领略到泽连斯基的处境多么艰难! 特朗普:你们看到他对普京的憎恨,这让我很难达成(和平)协议。他充满了憎恨,我能理解。而另一边(普京)热爱……(特朗普本想说“和平”)他。这不是立场的问题。我是站在世界一边的,我支持欧洲,我想让事情得到解决。你们想让我强硬,我可以比任何人都强硬,但那样你永远达不成协议。 万斯:我来补充一下。过去的四年,美国曾有一位总统,他在新闻发布会上对普京表现得很强硬,但结果是,普京入侵了乌克兰,摧毁了这个国家的重要部分。通往和平与繁荣的道路或许是通过外交手段。我们尝试了拜登的做法——拍着胸脯自夸,假装美国总统的言辞比他的行动更重要。但让美国成为一个伟大国家的,是美国通过外交手段解决问题。这正是特朗普总统正在做的。 泽连斯基:我能问你一个问题吗? 万斯:当然。 泽连斯基:他(普京)在2014年占领了乌克兰的多个地区。当时是奥巴马总统,然后是特朗普总统,然后是拜登总统,现在又是特朗普总统,而他会阻止普京。但在2014年,没有人阻止他。他就这样占领、掠夺、杀害人民。从2014年到2022年,情况一直没有改变——人们在交战前线不断死去,而没有人阻止他。我们曾与他进行了很多次对话,包括双边会谈。作为2019年的新总统,我曾与他签署了停火协议,马克龙和默克尔也在场。他们都告诉我,普京永远不会撤退。我们还与他签署了天然气合同。但尽管如此,他还是撕毁了停火协议,杀害了我们的人民,也没有进行战俘交换。我们签署了战俘交换协议,但他根本没有履行。J.D.,你说的外交到底是什么?你是什么意思? 万斯:我说的外交,是能够结束你国家毁灭的外交。(泽连斯基试图插话)总统先生,恕我直言,我认为你来到白宫,在美国媒体面前争论这个问题,是对我们的不尊重。现在,你们正到处强征新兵上前线,因为你们面临兵力短缺的问题——你应该感谢特朗普总统,感谢他在努力结束这场冲突。 泽连斯基:你有没有去过乌克兰,亲眼看看我们面临的问题?来一次吧。 万斯:事实上,我一直在关注,也看到了报道。我知道你们会安排人进行宣传导览,总统先生。你难道不同意你们的军队在征兵方面遇到了问题吗?你认为来到美国白宫,指责一个试图阻止你国家毁灭的政府,是一种尊重的表现吗? 泽连斯基:首先,在战争期间,每个国家都会遇到问题,甚至你们也一样。只是你们有一片美丽的海洋,现在还感受不到这些问题。但将来你们会感受到的。 特朗普:你不知道。 泽连斯基:愿上帝保佑你们,不会经历战争。 特朗普:别告诉我们将来会有什么感觉。我们正在努力解决问题。 泽连斯基:我没有,我只是在回答问题…… 特朗普:你没有资格来告诉我们会有什么感觉。我们会感觉很好。 泽连斯基:你们会感受到影响…… 特朗普:我们会感觉很好,而且会非常强大。而你现在的处境并不好。是你让自己陷入了一个非常糟糕的局面。你现在在我们这里没有筹码。(泽连斯基试图解释,被打断)你正在拿数百万人的生命做赌注。你在赌第三次世界大战。而你的所作所为,对这个支持了你远超许多人认为应该支持程度的国家,是极不尊重的。 万斯:你有说过一句“谢谢”吗? 泽连斯基:很多次了,今天也说了。 万斯:不,我是说在整个会议期间,你有说过“谢谢”吗?你去年十月去了宾夕法尼亚州,为反对党助选。请对美国和这位正在努力拯救你国家的总统表达一些感激之情。 泽连斯基:拜托,你认为如果你声音大一点…… 特朗普:他并没有提高声音。你的国家正陷入大麻烦。 泽连斯基:我知道。我可以问个…… 特朗普:不,不,你已经说了很多了。你的国家陷入了大麻烦。 泽连斯基:我知道。 特朗普:你赢不了这场战争。你之所以还有很大的机会挺过来,是因为我们。 泽连斯基:总统先生,我们在自己的国家坚持抗战。从战争一开始,我们就是孤军奋战的,我们对此心存感激。我在这个会议上已经说过“谢谢”了。 特朗普:我们通过那个愚蠢的总统给了你们3500亿美元。我们提供了军备。你们的士兵很勇敢,但他们用的是我们的武器装备。要是没有我们的军事支持,这场战争早在两周内就结束了。 泽连斯基:三天!我从普京那里听过同样的话。 1/2
4个月前
为了对整起“活久见”的外交故事/事故有个公平的判断,我翻译了完整的50分钟的白宫会谈版本给大家参考。个人见解,白宫的这次沟通安排是不专业有问题的。 视频的前半场大家的交流都很正常,看得出来特朗普是想要这个协议作为政绩也希望被人看作是和平缔造者,泽连斯基也是认真想要谈事情的。事情坏就坏在那个不怀好意问泽连斯基为什么不穿西装的记者(),泽连斯基当时虽然勉强回答了问题但脸色从此非常难看,感觉他是被这个愚蠢的问题羞辱了但又不好跟这个记者翻脸,情况急转直下,连特朗普都感觉到了,还说泽连斯基的衣服好看尝试想要圆场(),老川看了几次那个SB记者都无语了。 泽连斯基来白宫,除了签约之外最大的诉求是想要趁这个机会争取美国的安全承诺的(这是协议中没有的),做事情的顺序本来应该是签完协议然后借着亲切友好的氛围来进一步会谈争取双赢的,中间有记者提前问到这个问题老川的反应也非常符合这个逻辑。 形势再次急转直下同样来自于记者提问,触及到乌克兰对言论的审查(),这之后陷入论战,导致一发不可收拾。 个人见解,白宫这次的沟通安排不合理不专业,要公开和透明没问题,这个见记者允许记者随意插话提问的环节应该安排在大家签约完成且闭门会谈结束后才进行,才不会导致如此不专业的结果出现。