李 小牧 (り こまき)

统计数据

82
文章
0
粉丝
0
获赞
93
阅读
avatar
李 小牧 (り こまき)
6个月前
今天早上一醒來，接到責任編輯從歐洲發來了第二校的文稿，限定12小時內檢查完，當我看到的時候已經過去了八小時，怎麼辦？ 打印出來將有385頁，既浪費紙張，再看一遍18萬字，還會耽誤我更多的時間。 突然想出來一個妙招！來個排除法，只核對一下第一校改過的稿件，有沒有改過來就行。還好，只有七八處需要再更正。 對比一下當年在中國岀書，不給我打字成書的一校稿，二校稿就更不用提了，當時給岀的理由是沒時間了。 後來我去北京，該岀版社其他的人告訴我，說是怕我自己去岀盜版🤣所以只要在中國出書，每每都是錯誤百出😭 比如，我明明說的是歌舞伎町不足一平方公里，結果到了書的封面上卻是新宿（區）不足一平方公里。 還有結尾時居然把書中的活人當被弓箭射死的死人，顛倒了姓名，天大的笑話不？🤣🤣🤣 謝謝台灣的出版文化與日本很接近，好得有二校，才避免了鬧出笑話的錯誤。 只是日本的編輯知道我不會打字，每校都會打印好後親手交給我，方便我用紅筆改，也免得我自己打印耽誤了時間。 簡中語境里長大的我，由於對台灣文化氛圍的不瞭解，第一次在台灣出版書，要更改的詞彙也是蠻多的。比如：在書中不能出現“黑社會”、“黑幫”、“人妖”等等的詞彙。這點也很像日本！ 反倒是在社會主義的中國，可以隨便岀現：黑社會、黑幫、人妖等等。🤣🤣🤣
#校对工作 #编辑困境 #书籍出版 #印刷难题 #工作效率 #中欧出版差异
avatar
李 小牧 (り こまき)
6个月前
今天早上一醒來，接到責任編輯從歐洲發來了第二校的文稿，限定12小時內檢查完，當我看到的時候已經過去了八小時，怎麼辦？ 打印出來將有385頁，既浪費紙張，再看一遍18萬字，還會耽誤我更多的時間。 突然想出來一個妙招！來個排除法，只核對一下第一校改過的稿件，有沒有改過來就行。還好，只有七八處需要再更正。 對比一下當年在中國岀書，不給我打字成書的一校稿，二校稿就更不用提了，當時給岀的理由是沒時間了。 後來我去北京，該岀版社其他的人告訴我，說是怕我自己去岀盜版🤣所以只要在中國出書，每每都是錯誤百出😭 比如，我明明說的是歌舞伎町不足一平方公里，結果到了書的封面上卻是新宿（區）不足一平方公里。 還有結尾時居然把書中的活人當被弓箭射死的死人，顛倒了姓名，天大的笑話不？🤣🤣🤣 謝謝台灣的出版文化與日本很接近，好得有二校，才避免了鬧出笑話的錯誤。 只是日本的編輯知道我不會打字，每校都會打印好後親手交給我，方便我用紅筆改，也免得我自己打印耽誤了時間。 簡中語境里長大的我，由於對台灣文化氛圍的不瞭解，第一次在台灣出版書，要更改的詞彙也是蠻多的。比如：在書中不能出現“黑社會”、“黑幫”、“人妖”等等的詞彙。這點也很像日本！ 反倒是在中國大陸，可以隨便岀現：黑社會、黑幫、人妖等等。🤣🤣🤣
#責任編輯 #文稿校對 #出版經驗 #時間管理
avatar
李 小牧 (り こまき)
6个月前
【從案內人到政治家01】 成為「做」家之路｜案內人成暢銷書作家？｜陌生男子的來電｜是機會？還是騙局？｜蓄勢待發｜ 新宿事件｜歌舞伎聽往事｜東京不夜城 #李小牧 #歌舞伎町案内人
#李小牧 #歌舞伎町案内人 #新宿事件 #政治家 #東京不夜城
avatar
李 小牧 (り こまき)
6个月前
新年第三天的今天之內，必須自己打印並校對完192頁18萬字的書稿 中午開始拍5集YouTube影片，拍攝之前還得與文編校對、修改所聊的內容 昨晚深更半夜還在與海外討論用哪一張照片做新書簡介頁用 時間上有些壓力，但體力上還是承受得了的，說明我還年輕，能著多勞吧……🤣👌😎
#新年 #书稿 #YouTube影片 #校对 #年轻
avatar
李 小牧 (り こまき)
6个月前
首先祝大家新年愉快！ 時隔一個多月終於又復播了，感謝團隊各位的辛勤耕耘和付出！ 儘管在燈光、錄音、剪輯、音樂等方面還有許多的不足，需要進一步的完善。 畢竟是新的團隊，通過磨合，只要有心，肯精益求精，是不怕做不到完美的。 今晚7點上線的影片，提前在本平台發佈三分之一的內容，也祝所有的親朋好友，網友們：新年快樂，萬事如意！
#新年 #復播 #影片上線 #團隊磨合 #精益求精
avatar
李 小牧 (り こまき)
6个月前
年末年始のお知らせ: 2024年12月31日のラストオーダーは20:30で、閉店時間は21:30でございます。 2025年1月1日(元旦) 一日だけお休みになります。引き続きよろしくお願いいたします！良い年を❣️ 2025年1月1日休息一日, 其他, 全年無休。来年還請多多関照, 謝謝各位‼️ 店主：李　小牧より 為了31日晚9:30開始的湖南菜館的員工忘年會，今上午親自把握方向盤，去上野親自挑選兩只最大的甲魚及茭白、萵筍、新鮮帶魚等一堆食物。 昨晚花了三個多小時處理了一大堆臘魚、臘肉、臘排骨、臘鴨、臘雞等，用湖南特產「臘八豆」蒸兩大碗『臘味合蒸』。 光包紅包都包了半個小時，不能多一張，也更不能少一張，一年下來大家都辛苦了。 當然也包括我自己，但是，誰又能給我紅包🧧呢？……🤣💪🍺
#年末年始 #营业时间 #元旦假期 #休息日 #店铺通知 #湖南菜館 #忘年会 #新年祝福
avatar
李 小牧 (り こまき)
6个月前
おめでとうございま～す❣️ 最热烈的祝福❣️ 真美子夫人的第1胎怀孕是“年末的好消息” 大谷翔平的“报告”引起列岛骚动……‼️ 真美子夫人の第1子妊娠は「年末に嬉しいニュース」　大谷翔平の“報告”に列島騒然(Full-Count)
#真美子夫人 #怀孕 #大谷翔平 #年末新闻