#乌克兰底线

这个自媒体也算是国内运营得比较久的小白科普类自媒体了，怎么这篇译文会出现这样的失误呢？

民科果然是民科，一个已经过期快10年的都算不上漏洞的东西，想搞个大新闻：绝望，永远，裸奔。。。 又用错误的翻译做视频封面。。。

纽约法拉盛居民、76岁的王书军出现在周日的《60分钟》节目中。他曾参与创办“纪念胡耀邦赵紫阳基金会”，那么他到底是民运人士还是中国间谍？联邦司法部起诉书称，中国国安官员指示王书军将目标对准推动香港民主、支持台湾和西藏独立的人士以及维吾尔活动人士等，他传递了这些信息。王书军称自己无辜，辩称这些指控基于翻译错误，包括将他女儿的猫的名字与一名中国官员的名字混淆。这类案件很容易成为一本糊涂账，但有一样肯定

台媒三立新闻报道，将谷歌翻译的翻译语言切换为法文后，输入“台湾人不是”翻译结果显示“中国人”；输入“你需要帮忙吗？”翻译结果为“中国人民正面临杀害风险”；输入“推翻共产党”翻译结果又会显示“中国人民正处于危险之中”

托马斯·弗里德曼说：我一直担心，普京和川普之间的兄弟情在翻译过程中会有些闪失。当翻译告诉川普，普京说他愿为乌克兰的“和平”（peace）做任何事时，我敢肯定，普京其实说的是他准备为乌克兰的“一块”（piece）土地做任何事。“如果不仔细听那些同音词，真的会带来很多麻烦。或者若你只听自己想听的。”