紅衛兵批鄧小平亂搞男女關係 李志綏回憶錄中英文版有處敏感的差異早在一九九四年為余英時教授所發現，《開放》曾有報導。即中文版刪去了英文版中的一段文字：鄧小平在五九年廬山會議期間，讓一位護士懷孕，後來強迫打胎。 對此，李志綏後來解釋說，此事是保健局局長史書瀚告訴他的，他沒有直接證據 ，因此要求刪去。但英文編輯不願意刪，而翻譯成中文本時就刪除了。 其實這件事，李志綏雖沒有第一手資料，說的卻是事實。此事早在一九六七年就已被披露了。李志綏並非談論此事的第一人。 文革初，被打倒的領導人身邊的工作人員紛紛與其劃清界限，揭發首長的醜事。按當時的說法，叫「生活問題」。「生活問題」是「修正主義」的一個重要組成部分。不過紅衛兵從不思考毛澤東的私生活如何，不會想到毛澤東的私生活比那些「修正主義份子」們不知道要骯髒醜惡多少倍。 因此當鄧小平的私人醫生張□□透露了鄧的「生活問題」後，紅衛兵立即抓住這一點大做文章。一九六六年八月十七日毛澤東為北京大學題詞「新北大」後，以聶元梓為頭頭的「革命組織」遂自稱「新北大公社」，簡稱「新北大」。十月間，聶元梓頭一個起來寫大字報攻擊鄧小平。「新北大公社部分革命同志」和鄧小平私人醫生張□□開了個座談會，並公布了座談記錄。其中有下列文字： 「有一個姓李的護士，年輕、單純，出於對黨的熱愛，對首長的崇敬，就千方百計地把工作做好。鄧看到她年輕、貌美，起了邪念，喜新厭舊，竟強迫與她建立不正當的男女關係。狗婆娘卓琳知道後大怒，通過楊尚昆把女護士調走了，鄧仍唸唸不忘。」 清華大學紅衛兵也不落後，其《井崗山》小報發文批判鄧小平時曾談到此事。該文說鄧小平沒有參與一九五九年的廬山會議：「由於打撞球被地毯絆了跤，摔斷了狗腿，只得住院療養。誰知卻‘因禍得福’。因為當時廬山會議鬥爭正在激烈……鄧卻樂得躲在病房裡，既不檢查，又不揭發，也不做書面發言，把什麼《七劍十三俠》、《三劍俠》之類壞書，什麼《四郎探母》、《游龍戲鳳》之類的壞戲唱片，大批大批地搬來，甚至不遠千里，到四川去制老戲唱片，供其享受。還強迫一年輕護士與之發生混帳關係。就這樣，這個老機會主義份子就混過了廬山會議。」 依史書瀚貴為全權護理中央首要健康的保健局局長職務地位，他絕無造鄧小平的謠的膽，李志綏本可以放心在中文本裡保留此事。而他堅持刪除之，可見他的回憶錄寫得相當謹慎。 ---丁抒：毛澤東鄧小平私生活考證