#英文名

3周前

想到一个笑话有一年入职一个腾讯系的公司，每个人要取一个英文名字，就这个破事跟HR掰扯好久比如我：“取Jason吧” HR：“不行，公司创始人也叫这个名字” 我：“Jack ?” HR: “不行，销售部老大叫这个名字” 我：“Ryan ?” HR：“不行，研发部老大叫这个名字” 我：“....” HR：“你去查一下字典” 于是我找个特别奇怪的因为名字那段经历让我想到了古代避讳皇帝字的场景其实早已在互联网公司传开了....

#腾讯系公司 #英文名 #HR #避讳 #互联网公司

凤凰网-外宣微记

2个月前

《经济学人》：中国品牌英文名，迷失在翻译中

#中国品牌 #英文名 #翻译 #文化差异 #品牌国际化