时政
财经
科技
登录
#就职演说
关注
voa-美国之音
5个月前
特朗普总统就职演说(全文翻译)
唐纳德·特朗普星期一(1月20日)宣誓就任美国第47任总统,正式开启他不连续的第二个总统任期。在就职演说中,特朗普承诺恢复“美国优先”政策,推动“常理革命”,并以“黄金时代”形容他领导下的美国未来。在长达数千字的演讲中,特朗普多次批评过去的政府政策,宣布将采取一系列行政命令,涵盖移民、能源、贸易和国家安全领域。他宣称,“美国的衰败已经结束”。
#特朗普重返白宫宣誓就职· 29 条信息
#特朗普
#总统
#就职演说
#美国政治
#演讲
#政府
分享
评论 0
0
DW 中文- 德国之声
5个月前
【特朗普2.0世代正式来临 #就职演说 说了什么?】 📣你认为,特朗普治下的美国🇺🇸真的会变得更自由平等吗❓欢迎分享此文、留言告诉我们你的想法! 特朗普周一正式宣誓成为美国第47届总统。这天他,先是在国会山庄圆形大厅发表正式就职演说,随后在解放大厅向支持者致意时,即兴发表了另一场半小时的演讲。 特朗普演说触及范围广泛,但开宗明义表示,“美国的黄金时代从现在开始”、“拿回主权、重建安全、司法重新平衡”,重申“#美国优先”是他未来4年的核心施政方针,其它内容也不乏他一贯的论点,强调美国很快会更加强大,超越过去任何时刻。 此外,他在 #移民、#能源 等议题上也有重大表态。 DW帮你整理特朗普就职演说提到哪些重点: 👉南部边境、能源进入“紧急状态” 特朗普在演说中宣布美国南部边境进入国家紧急状态,将立刻制止所有非法入境行为,并遣返犯罪移民、结束拜登时期“抓了就放”的政策,并派遣军队前往南部边境。 此外,特朗普也将把毒枭集团指定为“外国恐怖组织”,援用《外敌法案》(Alien Enemies Act),“消灭所有对美国领土带来毁灭性犯罪的外国帮派和犯罪网路”。 特朗普在能源议题上也扭转拜登时期方针,宣告进入“国家能源紧急状态”,将大规模开采石油和天然气,用以解决美国通货膨胀问题。他主张美国的 #通膨危机 是因大规模超支和能源价格上涨引起,高喊:“我们要钻探,钻探!” 特朗普也说,他将终结“绿色新政”(Green New Deal),取消电动车补助、重振美国汽车业的愿景:“我们将以几年前无法想像的速度,重新在美国生产汽车”。 👉 #关税 特朗普在就职前多次提及将对其它国家的商品征收关税,但就职演说针对这项议题并未提到太多细节,仅表示将“彻底改革贸易体系”,承诺将建立“对外税务局”负责相关业务,透过对外国征收关税让大量外国资金将涌入美国国库。 此前,他曾表示应对所有进口到美国的商品全面征收10%到20%的关税;针对#墨西哥、#加拿大和#中国,也就是美国几个最主要的贸易伙伴,还会施以更高的关税打击,尤其中国可能额外面临高达60%的关税。不过,加征关税是否真能让美国人民受益,许多经济学家抱持否定看法。 👉性别与种族议题 值得注意的是,特朗普演说也触及让美国社会极度分化的性别及种族议题,他主张:“我们将打造一个#色盲(Color blind)、择优的社会,从今天开始,美国政府的官方政策是只有两种性别:男性和女性。”特朗普说,他将终止政府试图将种族和性别融入公共和私人生活各层面的政策。 特朗普提及的色盲说法代表种族中立,意味着“种族不影响个人机会”,但该项说法一直以来也被批评是“#伪中立”,并没有改变种族主义的基础。 事实上,特朗普在竞选期间也多次对跨性别提出批评,曾表示上任第一天就要废除拜登政府的相关政策,只认同两性等发言。 👉墨西哥湾“正名”、收回巴拿马运河 特朗普演说重申要将 #墨西哥湾 改名为“#美洲湾”,并强调将重新审视 #巴拿马运河 条约,批评巴拿马违反协议,不当收取美国船只高额费用,且让中国实质操控运河。 不过巴拿马方面则否认特朗普说法,强调该运河仍由巴拿马政府控制,并说在运河上由经营港口的中国公司属于1997年投标成功的香港财团,运河上也有美国和台湾公司经营沿线的其他港口。 👉批评前朝政府 特朗普在前总统#拜登的面前,对前朝政府提出多项尖锐批评:“我们的政府为保卫外国边境提供了无限的资金,但拒绝保卫美国边境,或更重要的是,拒绝保卫自己的人民。” 特朗普说,“经过多年非法和违宪的联邦限制言论自由的努力后,我将签署一项行政命令,立即停止所有政府审查制度,将言论自由带回美国,国家的巨大权力再也不会被武器化来迫害政治对手”,强调在他的治理下,将依宪法和法治恢复公平、平等、公正的正义。
#特朗普重返白宫宣誓就职· 29 条信息
#特朗普
#就职演说
#美国总统
#自由平等
#国会山庄
#黄金时代
分享
评论 0
0
ABC中文
5个月前
唐纳德·特朗普现已宣誓就任美利坚合众国第47任总统。这是他作为这个世界最强大国家领导人的第二个任期。在特朗普刚刚发表就职演说中,他宣布“美国的衰落已经结束”。
#特朗普重返白宫宣誓就职· 29 条信息
#特朗普
#美国总统
#第二任期
#世界最强大国家
#就职演说
#美国衰落
分享
评论 0
0
voa-松仁
5个月前
特朗普将在就职演说中呼唤“常理革命”,开启“国家成功的新时代”
美国当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期一(1月20日)正午将宣誓就职,开启他历史性的第二总统任期,而他在随后发表的就职演说中将呼唤美国开展“常理革命”。
#特朗普
#就职演说
#常理革命
#国家成功
#新时代
分享
评论 0
0
Inty热点新闻
5个月前
川普称就职演说将改为在室内举行
#特朗普华盛顿就职典礼因寒冷天气首次移至室内· 12 条信息
#川普
#就职演说
#室内举行
分享
评论 0
0
个人主页
通知
我的投稿
我的关注
我的拉黑
我的评论
我的点赞