语言的边界就是思想的边界。英语里没有“孝顺”这个词，只有love和care。很多人，有时候分不清“权利和权力”。在英语里是两个完全不一样的词儿，一个rights，一个是power，一目了然。Critical thinking中文是批判性思维，特别像一个贬义词，因为批判二字容易让人联想到挑刺儿、否定，在英语里是中性，甚至是正面的思维，意思是理性分析，审慎判断。与直相对应的是盲从性思维，这个翻译是一

#语言 #思想边界 #文化差异 #英语 #词汇意义 #批判性思维

相关新闻

𝙩𝙮≃𝙛{𝕩}^A𝕀²·ℙarad𝕚g𝕞

3天前

语言从来不只是符号，它是具身模拟的压缩传输格式。

𝙩𝙮≃𝙛{𝕩}^A𝕀²·ℙarad𝕚g𝕞

5天前

如果你是token rich，作为一个builder，那你的想象力边界就是你你能build的边界。如果你用语言想象，那语言的边界就是你的builder的边界。无论你用claude还是seedance

神野先生（日语&汉语私教）

5天前

我有时候跟学生说：“我没有去过富士山。” 中国学生听到这句话通常都会很惊讶，甚至有人会问我：“你真的是日本人吗？” 但根据网上的一些调查，真正去过富士山的日本人大概只有20%左右。所以这个问题，其实就像我去问中国人：“你去过长城吗？”一样。很多中国人其实也没有去过长城，但大家都会默认中国人应该去过。不过，如果有日本人说：“寿司、拉面、天妇罗我都没有吃过。” 那你们确实可以稍微怀疑

战斗室

5天前

日本人的土木工程在海外彻底火了。一段普通的施工视频，播放量惊人。为什么？因为这不是在修路。这简直是在雕刻艺术品。有人评论：这就是文化差异。有些文化在效率和责任感上，确实优于其他文化。这些日本工人不是精英。他们只是普通的劳动者，普通的纳税人。但他们守住了职业的底线。现在的全球化逻辑出了问题。精英们在办公室里构思宏大的梦想。底层工人在泥土里透支身体，仅仅为了付房租。

李老师不是你老师

6天前

3月13日，来自台湾的博主谈在大陆重庆找工作的感受。博主称，这里的就业环境非常的差，我找过英文老师、陪诊室的工作，但是最后面试时发现，薪资待遇和面试前谈的完全不一样，而且在重庆最多的就是销售岗位，底薪3000就已经是非常高了，大部分底薪都是1500元。而且他们认为社保五险一金这些是额外的福利，大部分工作还都是单休。 “这些情况对一个在台湾工作了9年的我来说，是一个巨大的心理冲击”顾女士说