试译《马太福音》第一章《马太福音》第一章 v0.1 1 耶稣基督的族谱如下，他近为大卫的子孙，远为亚伯拉罕的后裔。 2 亚伯拉罕生以撒。以撒生雅各。雅各生犹大及其兄弟们。 3 而后，犹大生法勒斯和谢拉，母亲是他玛。而后，法勒斯生希斯仑。而后，希斯仑生亚兰。 4 而后，亚兰生亚米拿达。而后，亚米拿达生拿顺。而后，拿顺生撒门。 5 而后，撒门生波阿斯，母亲是喇合。而后，波阿斯生俄备得，

#耶稣基督 #马太福音 #族谱 #翻译 #宗教

相关新闻

Robinson · 鲁棒逊

4小时前

一个翻译灾难 robust → 鲁棒性我第一次看到鲁棒性时，整个人是懵的，心想，这是啥玩意，后面看了robust 的含义解释后，更加蒙圈 “robust：在干扰、变化或非理想条件下依然保持稳定可靠的能力。” 鲁棒二字和上面的描述，真是一毛钱关系都没有。后来检索了下才知道，这是纯音译的历史遗留问题，早期控制论、自动化文献大量从日文翻译，日本学者先音译，中文学者照搬了日语，日语：

硅谷王川 Chuan

1天前

马太福音 7:6 "不要把圣物给狗，也不要把你的珍珠丢在猪面前。否则他会践踏珍珠，还转过来咬你。” 马太福音 7: 13-14 "你们要进窄门。因为通往灭亡的方向：门是宽的，路是大的，进去的人也多。” “引到永生的方向，门是小的，路是窄的，只有很少人找到它。"

王慧玲HuilingWang

1天前

视频里川普的支持者问，强奸孩子有什么问题？这个博主被这句话震惊到久久说不出话来…… 看到有人问哪怕知道川普是个恋童癖，儿童强奸犯，为什么还有38%的支持率？原因很简单，就是这38%的人认为强奸孩子根本没有什么问题。其中不乏神职人员，而绝大部分都是有某种宗教信仰的一些男性。究其原因，如果有人看过圣经就会明白，我记得有一个故事叫《罗得与女儿》就是讲罗得醉酒（酒精就是全球范围内男性性犯罪的

傅志彬Fu Zhibin

2天前

续三：不同，但相同点就是被洗脑。美国的川粉是被宗教洗脑，华裔川粉则是被中共的宣传洗脑，共同特征就是领袖崇拜，丧失自我思考的能力，这也是很多华人出国后很快会深陷各种教会，而且极端狂热的原因。我之所以会将文章取名为《川普的美国和红卫兵的中国》，是因为我看到了两者如此相似。讽刺的是，

偶像派作手

3天前

AI大模型能做到这么自然生动的翻译了（基于DeepSeek）