澳洲护士卡子弟2025-02-26 21:20:10高二的时候,发生一件改变我人生命运的事,家里(应该说是村里)终于装上了有线电视,我打开电视,终于看到了向往已久的CCTV NEWS。。。由于平时住校,周末看电视的时候,我恨不得钻进电视里,疯狂的模仿主持人讲话的腔调,有些话听不懂,就根据画面内容猜测这句话的意思。到了大学,有了网络,就更加一发不可收拾,开始阅读经济学人,纽约时报,环球地理,科学美国人。 我又想起我读小学的时候,让我爹买几本科学杂志#人生转折#有线电视#CCTV NEWS
白板报 Whiteboard2025-02-10 21:48:05打死不读英译汉 曾经一度,我很纳闷,为什么大家自己不太爱读书了。只要拿起一本书就犯困,思维跳到九霄云外?刚开始我以为是网瘾综合症发作,但读起一些古典名著却精神百倍,我才明白原因不在我这里,而在书那里。因为我买的书汉译本居多,而当代中国的某些翻译粗制滥造,有的已经到了人神共愤的程度。 汉语句子有两大特点。一是吕叔湘说的“多流水句,一个小句接一个小句,很多地方可断可连。”二是郭绍虞所说的,汉语是一#阅读习惯#翻译质量#中西方经典