#花剌子模

郭宇 guoyu.eth

11小时前

初中时刚学英语，从词根能发现许多有意思的历史与文化故事，AI 的出现，让我当时收藏的有趣单字有了新的启发，以前遇到有趣的单词，问人也找不到，搜索的话只能看看 wiki 有没有人撰写类似条款，否则只能用外语查询，效率很低。譬如我在东京经常去的一家法餐厅叫 l'algorithm，是法语算法的意思，英语中算法一词也来源于法语，但法语中这个复杂的词汇，却来自于阿拉伯世界的数学家 Al-Khwārizmī，由波斯语 -> 拉丁语音译 -> 法语得来。这个词我们读出来，会和古代中亚历史中的一个词汇很像，就是花剌子模，是曾经中亚某个三角洲流域的地名，史上有名的花剌子模王朝，后被蒙古所灭。如果没有 AI，我们常用的语言和词汇中的有趣历史，也许就沉没前人编纂的百科全书中，永远无法触摸了，这样想来，互联网的发明，也许最终是为了成就 AI，人类的知识汇入同一个大脑，世间再无巴别塔。

#AI #语言学 #历史 #花剌子模 #文化