#专业判断

ROK🏳️‍🌈🇧🇴🇦🇷🇮🇪

1天前

我很好奇什么样的人会在看到官方机构突然改变一个全球知名人物的中文名翻译时，第一反应不是「莫非之前的名字翻译错了」而是「哈哈他们怂了我们赢了真好玩」——退一万步，你有没有看过「鲁道夫 Rudolf」这个词？有没有想过Ru可能从来就不该翻译成卢？这算不算一种政治挂帅、意识形态压过专业判断？

#翻译 #中文命名 #官方机构 #意识形态 #专业判断 #政治挂帅