#中方更改鲁比奥译名引发制裁解除猜测

有人问我卢比奥的中文译名更名一事是不是要取消对他的制裁，我说我不知道为什么改名，但说改名为了取消制裁，这是掩耳盗铃，我认为中国政府不会蠢到如此地步。要让他躲过制裁，大方地宣布取消就是了，理由也是现成的， 为了和川普新政府打交道。所以这应该和让他躲过制裁没有关系，更有可能的是为了修正以前的译法。对外国政治人物名字的翻译，是以新华社的翻译为准。

来源：

——《纽约时报》记者：中方最近将“卢比奥”的中文译名更改为“鲁比奥”。这种改变是否意味着他不再被中方制裁？ 中国外交部：更重要的是他的英文名字。 掩耳盗铃太夸张。

来源：

鲁比奥的中文译名改变意味着解除制裁？外交部回应

鲁比奥的中文译名改变意味着解除制裁？外交部回应,鲁比奥,外交部,国务卿,毛宁,卢比奥,译名

来源：

中方将“卢比奥”中文译名更改为“鲁比奥”，是否意味着他不再被中方制裁？外交部回应

【环球时报-环球网报道 记者 邢晓婧】22日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。有外媒记者提问，中方最近将美国国务卿“卢比奥”的中文译名更改为“鲁比奥”。这种改变是否意味着他不再被中方制裁？毛宁对此回应称，我还没有注意到，但是我可以了解一下，我想更重要的是他的英文名字。“关于制裁，我想说的是，我的同事昨天...

来源：

1月22日，外交部记者会，纽约时报记者提问：中方更改卢比奥的译名，这种改变是否意味着他不再被中方制裁？ 外交部发言人：没注意到这一细节，但我想更重要的是他的英文名字。关于制裁，我的同事昨天已介绍了中方的立场，我可以告诉你的是，中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。

来源：

中方是否考虑解除对鲁比奥制裁？外交部回应

郭嘉昆主持1月21日外交部例行记者会，以下为部分内容。美国全国广播公司记者：鲁比奥确认出任特朗普政府的国务卿。鲁于202..._新浪网

来源：

被中國當局兩次制裁的美國準國務卿 #魯比奧 在上周的確認聽證會上，再次展現對華的強硬態度。但中國外交部發言人卻收斂早前的「戰狼外交」鋒芒，並悄悄將「盧比奧」的名字，變成新譯名「魯比奧」。前外交官分析指，這舉動疑是官方對制裁「盧比奧」解套。 ➡️ …

来源：