诗人们在夜中倾诉爱与嫉妒，心灵碰撞引发思考

12:36米沃什《礼物》 （沈睿译） 如此幸福的一天。 雾早就散了，我在花园里劳作。 歌唱着的鸟儿正落在忍冬花上。 在这世界上我不想占有任何东西。 我知道没有一个人值得我嫉妒。 不管我曾遭受过什么样的苦难，我都忘了。 想到我曾是那同样的人并不使我难受。 我身体上没感到疼。 挺起身来，我看见蓝色的大海和帆。

14:53阿赫玛托娃《我学会了简单而从容地生活》 翻译：ChatGPT & 白板报 我学会了简单而从容地生活， 仰望天空，向上帝祈祷， 在黄昏来临前悠然漫步， 让无谓的忧虑因疲惫而消退。 沟壑里传来牛蒡的低语， 红黄相间的花楸低垂了头， 我吟诵起轻快的诗句， 赞美这易朽却美好的生命。 归家时，一只柔软的小猫 轻舔我的手，温柔地喵叫， 湖边锯木厂的小塔顶上， 明亮的灯火，已悄然点亮。 偶尔，一只白鹳落在屋顶， 鸣叫声划破片刻的阒寂。 如果你此刻轻叩我的门扉， 我想，或许我根本听不见。

20:06茨维塔耶娃《幽会》 在一个人人驼着背 流着汗的世界， 我知道一个人 力气与我匹敌。 在一个汲汲 营求的世界， 我知道一个人 能耐与我相当。 在一个尽是模子 与常春藤的世界， 我知道一个人—— 你——心灵与我 相通。

19:52茨维塔耶娃《嫉妒探》 你和另一个人过得如何？ 日子更单纯了吧？船桨划动， 而后长长的海岸线，很快地， 对我的记忆， 便只像漂浮的岛屿了 （在天空，不在水面）： 灵魂，灵魂！你们注定是 姊妹，绝不会是恋人。 你和一名平庸女子 过得如何？失去了神性？ 罢黜了王后， 你自己也下了台。 日子过得如何？你烦躁吗？ 你畏缩吗？你如何起床？ 无尽的庸俗的税务 你应付得了吗，可怜虫？ “大吵大闹歇斯底里—我受 够了！我要自己租房子住！” 你现在和另一个人过得如何了， 你这位曾是我挑选的人？ 更合胃口，更美味吗，你的 食物？吃腻了可别呻吟。 和一个复制品生活得可好， 你这践踏西奈山的人？ 你和这世上一名陌生人 过得如何？你能（请坦白） 爱她吗？或者觉得羞愧 仿佛宙斯的缰绳系在额头？ 日子过得如何？身体 健康吗？歌唱得如何？ 良心发作时（可怜虫！） 你怎么应付？ 你和那以不合理价格 买来的市场货，过得如何？ 卡拉拉大理石之后， 你和那石膏粉屑 过得如何？（自石块中凿出的 上帝，如今被捣得粉碎。） 莉莉丝以后，你如何与一名 千万人般的女人一起生活？ 饱餐新鲜感了吗？ 魔棒已然除去， 你和一名没有第六感的 世俗女子过得 如何？告诉我：你快乐吗？ 不快乐吗？深渊在望，你过得 如何，亲爱的？是不是像 我与另一名男子的生活一样辛苦？

19:41茨维塔耶娃《我想和你一起生活》 ……我想和你一起生活 在某个小镇， 共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声。 在这个小镇的旅店里— 古老时钟敲出的 微弱响声 像时间轻轻滴落。 有时候，在黄昏， 自顶楼某个房间传来笛声， 吹笛者倚着窗牖， 而窗口大朵郁金香。 此刻你若不爱我， 我也不会在意。 在房间中央，一个磁砖砌成的炉子， 每一块磁砖上画着一幅画： 一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。 而自我们唯一的窗户张望， 雪，雪，雪。 你会躺成我喜欢的姿势： 慵懒， 淡然，冷漠。 一两回点燃火柴的 刺耳声。 你香烟的火苗由旺转弱， 烟的末梢颤抖着，颤抖着 短小灰白的烟蒂—连灰烬 你都懒得弹落—— 香烟遂飞舞进火中。

19:05辛波斯卡《坦露》 就在这里，两个裸露的恋人， 彼此赏心悦目—一足矣。 唯一的遮蔽物是我们的睫毛， 我们躺在深深的夜中。 但它们早知道我们，它们知道， 那四个角落，第五个壁炉， 椅子上坐着的机灵的影子， 以及暗察一切的沉默的桌子。 而玻璃杯知道，没喝完的 茶水为什么变冷了。 斯威夫特也深知，今夜 不要奢望有人会读他的书。 而鸟呢？它们绝不会有幻觉： 昨天我看见它们在天空中 公开而大胆地写着 我叫唤你的那个名字。 而树呢？你可否告诉我 它们不知疲倦的细语什么意思？ 你说：风一定也知道。 但风究竟怎么知道我们的？ 一只飞蛾，从窗户飞进来， 鼓动着毛茸茸的翅膀 飞过来，飞过去， 在我们头上不停哼哼响。 敏锐的昆虫的目光 也许比我们看到更多的东西？ 我未曾察觉，你未曾想到， 我们的心在黑暗中灼灼发红。