白板报 Whiteboard2025-05-07 23:21:15辛波斯卡《希特勒的第一张照片》 译者:陈黎 这穿着连身婴儿服的小家伙是谁? 是阿道夫小娃儿,希特勒家的儿子! 他长大会成为法学博士吗? 还是在维也纳歌剧院唱男高音? 这会是谁的小手、小耳、小眼、小鼻子? 还有喝饱了奶的肚子——我们不知道: 是印刷工人、医生、商人,还是牧师的? 这双可爱的小脚最后会走到哪里? 到花园、学校、办公室、新娘, 也许走到市长女儿的身旁? 可爱小天使,妈咪的阳光,甜心
白板报 Whiteboard2025-05-07 23:14:00辛波斯卡《颂赞我妹妹》 译者:陈黎 我妹妹不写诗, 她绝不可能突然提笔写诗。 她像她妈妈——她不写诗, 也像她爸爸——他也不写诗。 在我妹妹家我感到安全: 没有东西会触动我妹婿去写诗。 虽然这听起来像一首亚当·马色唐斯基的诗, 我没有一个亲戚在写诗。 在我妹妹的书桌里没有旧的诗, 在她手提包里也没有新的诗。 而当我妹妹邀我共进晚餐, 我知道她并没有为我念诗的打算。 她不需稍试,即可做出绝佳
白板报 Whiteboard2025-05-07 20:26:35聂鲁达《性》 暮色中的门, 夏季。 最后一批经过的 印第安人的木轮大车, 闪烁的光 以及着火的森林的 烟雾, 带着红色的味道 直飘到街上, 远处火灾的 灰烬。 我,悲痛伤感, 心情沉重, 恍惚, 短裤, 瘦腿, 膝盖 与眼睛期待着 意外的宝物, 罗茜塔和何塞芬娜 在街的 对面, 露齿睁眼, 光彩熠熠,以有如隐藏的 小吉他般的声音 呼唤我。 我走过 街,迷惑, 恐惧; 我一到 她们就 对
白板报 Whiteboard2025-05-07 19:59:47茨维塔耶娃简介 茨维塔耶娃(Marina Tsvetayeva, 1892-1941),与阿赫玛托娃并为二十世纪最杰出的两位俄国女诗人。她出生于莫斯科, 母亲为钢琴家,父亲为艺术史教授,并创立了当今的普希金美术馆。她18岁出版第一本诗集,19岁嫁给同辈诗人艾弗隆(Sergei Efron)。在俄国大革命爆发前,他们生有二女;革命后,茨维塔耶娃开始经历二十世纪初叶俄国的动乱与残暴。在继之而来的大饥
白板报 Whiteboard2025-05-07 19:52:40茨维塔耶娃《嫉妒探》 你和另一个人过得如何? 日子更单纯了吧?船桨划动, 而后长长的海岸线,很快地, 对我的记忆, 便只像漂浮的岛屿了 (在天空,不在水面): 灵魂,灵魂!你们注定是 姊妹,绝不会是恋人。 你和一名平庸女子 过得如何?失去了神性? 罢黜了王后, 你自己也下了台。 日子过得如何?你烦躁吗? 你畏缩吗?你如何起床? 无尽的庸俗的税务 你应付得了吗,可怜虫? “大吵大闹歇