纽约时报:“外强中干”的祖国让中国人感到绝望 每周一早晨,中国国歌激昂的旋律都会从街对面的小学飘进我在北京的公寓。身着校服的小学生们在新铺了草皮的操场上排成整齐的方阵,注视着国旗缓缓升起。附近的街道两旁摆放着花盆,种着银杏树,还有号召公民热爱祖国的宣传标牌。 在我人生的大部分时间里,这样的号召都显得多余。中国经济腾飞,我们为祖国感到骄傲。 如今,对许多人来说,这种骄傲已难以唤起。在日常生活井然有序的表象下,一股悄无声息的绝望在暗流涌动。社交媒体和私下交谈中反复出现一个主题是:对失业、降薪和生计艰难的担忧。 当今中国人正生活在一种奇怪的悖论之中。 在国际上,中国看似强大。它是美国在塑造世界的能力方面唯一的对手。最近特朗普总统与中国国家主席习近平的会晤——两国领导人宣布贸易战休战——进一步强化了这一叙事,而北京也乐于推动它:一个在外部挑战面前坚韧不拔、团结一致的国家。 这种强硬的外表在中国国内却被戳破,人们对经济和个人前景黯淡的绝望感无处不在。对于这种国家自信与民众疲惫之间的反差,中国人用“外强中干”这个词来概括。 许多人现在感到,正是那些让中国在海外显得强大的国家政策正在伤害他们自己。他们看到政府更关心建立全球影响力、主导出口市场,而非解决民生挑战。几年前针对私营部门的打压行动被普遍认为是中产生计受损的根源,同时财政资源被引导至那些政府认为更具战略意义的行业,如电动汽车、太阳能和造船业。与此同时,中国在稀土供应链和加工领域的全球垄断在国内造成了空气和土壤污染。 如今,人们感到一种苦涩的愤怒,他们成了一个痴迷于世界大国地位和击败美国的国家的牺牲品,无从发声。这种情绪很可能还会加剧。上个月发布的最新五年计划——政府的经济优先级蓝图——明确表示,将愈发侧重国家实力而非民生福祉。 今年4月,随着中美关税战升级,《人民日报》的一篇社论宣称,北京能够抵御美国霸凌,凭借的是制度优势,如集中资源实现国家目标的能力。中国互联网上的反弹迅猛。一篇热转的社交媒体帖子指出,政府在自夸时,普通人的日常挣扎——找工作、填饱肚子、教育子女——却“困难重重”。作者写道,与美国打赢贸易战意味着“准备牺牲一部分人民”。审查机构很快屏蔽了这篇帖子及类似内容。 多年前,中国人会出于政府几十年来灌输的条件反射式民族主义,为上文提到的那种《人民日报》社论欢呼。如今,这种爱国情怀几乎被反映民生困境的声音所淹没。 青年失业率高到去年政府修改了统计方法,以得出更低的数字。即使新数字也高得惊人。据估计,约2亿人在零工经济中勉强维持生计。消费者中许多人因房地产市场崩盘导致净资产缩水,而不得不削减开支,使经济陷入通缩漩涡。 经济不安全感正导致人们放弃结婚和生育,加剧全国人口下降的趋势。民众不满也在拉大贫富差距——当多数人面临日益黯淡的前景时,公众对那些被认为利用经济或政治关系获取机会的既得利益者愈发怨恨。心理健康问题据信也在上升,过去几年一连串无差别持刀袭击和其他暴力事件便是佐证。 北京显然无法再指望条件反射式的爱国主义为其日益强势的外交立场背书。9月,中国共产党为纪念二战结束80周年举行盛大阅兵时,许多人公开质疑为什么不把这些钱用来改善民生。 政府最近开始打击社交媒体上所谓“过度悲观”的内容——这清楚表明,它担心公众的不安会削弱自己的议程。但压制批评而非解决问题根源只会加深与人民的隔阂,使国家在对外政策重点与所需国内支持之间谋求平衡的努力面临更大压力。 长久以来,中国在一种心照不宣的社会契约下取得繁荣:共产党给予人民更多改善生计的自由,以换取政治服从。对许多中国人来说,政府不再履行其契约义务。 2012年习近平上台时,他以反复提及的“中国梦”——通过国家强大实现共同繁荣的承诺——给了人民希望。近年来,在政府宣传中已不再那么突出这一口号。 国家或许会说,那是因为其愿景已大半实现。更可能的是,共产党明白,在目睹梦想日渐黯淡的民众听来,这样的说辞已言不由衷。
老司机
4个月前
中国游客在意大利被捕 被控新冠疫苗间谍 7月3日,一名33岁的中国男子在抵达米兰马尔彭萨机场、准备开启假期行程时,因一项由美国当局签发的国际通缉令被意大利警方逮捕。 意大利《共和国报》报道,该男子名为Xu Zewei,居住在上海。美国联邦调查局在一项调查中指控其参与黑客组织,涉嫌在2020年对美国德克萨斯大学正在研发的新冠疫苗进行间谍活动。 3日,Xu Zewei在抵达米兰马尔彭萨机场时被警方逮捕。次日,米兰上诉法院第五刑事分庭法官正式批准逮捕并签署羁押令。目前,Xu Zewei被关押在瓦雷泽省的布斯托·阿尔西齐奥(Busto Arsizio)监狱。 根据米兰法官在签署羁押令中的说明,意内政部通报称,美国当局根据联邦调查局的调查结果发布了逮捕令。该调查表明,Xu Zewei涉嫌曾与其他中国公民一同参与“黑客攻击”,非法入侵计算机系统窃取信息,目标包括多所位于美国及其他地区的大学和科研机构。 意大利警方还扣押了Xu Zewei的手机,以搜集“有助于查明事实的相关数据”。法官认为其刚刚飞抵意大利,在意境内无任何社会联系,存在现实的潜逃风险。 米兰上诉法院已安排于明天(8日)举行听证会,以处理美国提出的引渡请求。 妻子发声:我丈夫不是黑客,不要引渡到美国 Xu Zewei的家属表示,他只是一家IT公司的普通技术人员,此行前来意大利仅为度假。 “我和丈夫都坚决不同意被引渡到美国。”Xu Zewei的妻子接受意大利邮政警察问询时表示,“我们能够获得意大利签证,本身就说明我们没有犯罪。我实在无法理解他为何会被捕。” 据报道,Xu Zewei的妻子向调查人员说明,他们夫妻二人居住在上海,其丈夫在一家半导体公司担任IT经理,主要负责开发信息系统和网络基础架构。她说,为了这次旅行,丈夫向公司请了8天假。 我们都是好人,一直都遵守中华人民共和国的法律。”她表示,“丈夫的无犯罪记录也能证明他是个好人。” Xu Zewei的妻子在上海担任数学老师,她还提到,两人是带着放松心情的目的抵达意大利旅行的,仅计划逗留几天。“我们是一个幸福的家庭,有一个仅7个月大的女儿,这次出行我们把孩子托付给了我父母照顾。 “我无法理解丈夫被捕的原因。他是一名IT经理,我认为他的工作与被指控的行为并无关联。” 此外,她还表达了对可能引渡所带来家庭影响的担忧。“我丈夫是家里的顶梁柱,一旦他被引渡至美国,会破坏家庭的平衡。” “我丈夫也存在一些心理健康问题,若被移送至美国,可能会损害他的身心健康。如有必要,我可以提供相关的医疗证明。” 据报道,美国南德克萨斯地区联邦法院早在2023年11月2日就已对其发出通缉令。美方指控其犯有多项罪名,包括:电信欺诈和加重身份盗用罪(最高刑期5年)、共谋实施电信欺诈罪(最高刑期20年)、未经授权侵入受保护计算机系统(最高5年),以及加重身份盗窃罪(最高2年)。