纽约时报中文网

通过贸易战、出口管制和签证限制，特朗普政府正在发起一场更激进的脱钩运动，试图打破世界两大经济体之间的密切商业联系，并抛弃几十年来两国关系的支柱。

过去四十年里，“不可想象之事如何成为现实”一直是韩松的创作主题。白天，他是新华社的记者，记录着这个国家惊人的现代化进程；夜晚，他通过小说探索这种变革带来的迷茫。

美国从中国进口的主要商品中有许多是消费品：比如衣服、家庭用品或娱乐用品等。深入研究这些类别，会发现一些特定产品显得尤为突出。 例如，美国人的衣橱在某种程度上依赖中国制造：美国约五分之一服装从中国进口。但在领带、手套和连裤袜等类别，中国产品占比超过半数。

特朗普希望重振日渐衰落的美国造船业，但美国造船需要的时间远超亚洲，成本更是后者的近五倍。一些官员担心，中国正在船舶制造业获得几乎无法摧毁的战略优势。

就业相关的问题也变得愈发敏感。中国南方一位不愿意透露姓名的工厂主表示，他曾计划裁员，但在关税休战后，由于客户急于交货，他推迟了裁员计划。一位政府官员曾告诉他，如果他需要裁员，他应该以适当的方式悄悄地进行，以免引起轰动。

库克曾是特朗普最心爱的首席执行官之一，如今却变成了白宫在商界最重要的打击目标。如此巨变让华盛顿和硅谷的人士怀疑：这位科技界与特朗普最亲密的人现在失声了吗？

分析认为，特朗普的行动和言论暗示他可能正在构想一个由美中俄三国各自雄踞一方的世界格局。这将回到19世纪的帝国统治模式。要达成这一愿景并不容易。

越南曾是特朗普第一任期内对中国征税的一大受益者。但随着贸易战颠覆全球供应链，越南面临着如何证明它运往美国的产品是越南制造而非中国制造这一问题。

特朗普要求苹果在美国本土生产iPhone，否则将面临关税。但分析认为，中国具有一些美国无法提供的优势，苹果将生产线迁回美国的代价高昂，且难度很大。

如果特朗普政府成功阻止哈佛大学招收国际学生，受冲击最严重的群体将是来自中国的学生，他们是目前该校最大的国际学生群体。 其影响范围将远不仅限于有能力进入这所著名学府的少数人群。它可能会断绝中国民众仍然钦佩美国的为数不多的理由之一，进而重塑两国之间的整体关系。

特朗普政府周四表示，将终止哈佛大学招收国际学生的资质，此举旨在切断这所美国历史最悠久、财力最雄厚大学的关键资金来源，标志着美国政府为迫使这所精英学府服从总统议程而采取的施压行动大幅升级。

上个月，比亚迪在欧洲的销量首次超过特斯拉，反映出这家中国车企在欧洲的积极推进，以及特斯拉在该地区陷入的困境，欧洲人正在冷落多年来一直是欧洲最受欢迎电动汽车品牌的特斯拉。

台湾国防部长顾立雄认为，美国在亚洲的军事力量和联盟能遏制中国，并让其认识到战争将带来惨重的经济代价。他表示对美国抱有信心，但也认识到加强自身防御的紧迫性。

#时报专栏 纪思道：中国等其他面临威权挑战的国家的经验告诉我们，讽刺和幽默、反抗统治者的腐败和虚伪，以及个体悲剧的力量是对抗专制的有效武器。

面对两个儿子相继自杀带来的痛苦，作家李翊云选择用文字将思绪与现实连接。她出版了回忆录《自然万物只是生长》，在直白与无情的反思中，试图表达无法描述的悲恸。

多年来，美国议员一直在制定法规，限制中国获取先进人工智能技术所需的尖端计算机芯片，尤其是美国主要制造商英伟达的产品。 但英伟达CEO黄仁勋指出，这些出于经济和国家安全考虑制定的管制措施反而让中国的科技公司变得更强大。

如今，成都是中国发展最快的城市之一。过去五年里，该市人口激增30%，达到2150万，房地产市场蓬勃发展，成为中国房地产危机中罕见的亮点。 成都的吸引力反映出年轻人中逐渐萌芽的幻灭感：他们看到中国经济已经无法像父辈时代那样创造大量机会。

几十年来，勤奋的年轻人离开成都及其他内陆城市，前往沿海地区追寻机会。 甚至在中国与美国的贸易战前，就已经有更多的年轻人开始远离一线城市高度竞争性的工作文化，选择在成都过上更放松的生活，这座城市也因此赢得了“中国最具幸福感城市”的美誉。

宁德时代在香港上市是今年全球到目前为止最大一笔IPO，但宁德时代禁止美国境内投资者参与公司在中国大陆以外的首次公开募股，这凸显了中美之间日益加深的分歧。

时报采访了20名留学生，请他们分享特朗普政府移民政策带来的影响。许多人的学术生涯和生活面临压力，美国作为言论自由和学术开放支柱的形象已在他们心中褪色。

#观点 如果两国都按照目前的轨迹发展下去，中国很可能最终完全主导高端制造业，从汽车、芯片到核磁共振成像仪和商用飞机。人工智能霸主之争将不是在美国和中国之间展开，而是在深圳和杭州等中国高科技城市之间展开。

#观点 特朗普目光短浅地关注无关紧要的小规模冲突，把关税休战宣称为胜利，但中国正在一场更有决定意义的战争中接近获胜，把美国甩在身后。

在APEC会议上，地区各国官员争相与美国贸易代表格里尔展开对话。美中之间的贸易紧张关系在此次会议中也尤为突出。 报道称格里尔在会议期间会见了中国贸易特使李成钢。

在美国国内，特朗普正下令对其政治对手展开调查，并寻求以各种新颖的方式使用行政权力，毁掉那些批评他的人的生活，哪怕这些人只是对他略有微词。 但在第二任期首次重大外事访问期间，特朗普向中东国家表示，为了和平与利益，他愿意放下过去，既往不咎。

#时报书评 《苹果在中国》揭露了这家价值数万亿美元的公司与威权中国之间令人不安的密切关系。它们相互利用而达成的制造业巨大成就给整个世界带来了令人担忧的后果。