这篇文章标题为 《为什么中国正在赢得贸易战》（Why China is winning the trade war），发表于 The Economist（《经济学人》）2025年10月25日。以下是全文的中文翻译： ⸻ 为什么中国正在赢得贸易战 经过数月的阵痛，中国重新占据上风 唐纳德·特朗普与习近平将于下周在韩国会面。然而，这次会面能否真的实现仍不确定。过去数周来，美中关系——全球最重要