语言... 真的好神奇啊。 各种语言里都有“semantic bleaching” - 去语义化，也被很多人称之为语意磨损： 一个字或者词被日常使用多了之后，人们就会下意识淡忘它本来的美感和意境 原本有独特意境的词语，因为日常中大量重复和习惯性地使用，慢慢失去了初始的美感，只剩下最最表层的意义。披风/司机/花生/开水 都是很典型的案例。英文中也有Awesome - 本意是full of aw