#许志永 Working with three excellent translators, China Change is proud to have completed the translation of citizen movement leader Dr Xu Zhiyong's collection of 24 essays, A Beautiful China, which he c

#许志永 #中国变革 #公民运动 #翻译 #文学作品

相关新闻

Robinson · 鲁棒逊

5小时前

一个翻译灾难 robust → 鲁棒性我第一次看到鲁棒性时，整个人是懵的，心想，这是啥玩意，后面看了robust 的含义解释后，更加蒙圈 “robust：在干扰、变化或非理想条件下依然保持稳定可靠的能力。” 鲁棒二字和上面的描述，真是一毛钱关系都没有。后来检索了下才知道，这是纯音译的历史遗留问题，早期控制论、自动化文献大量从日文翻译，日本学者先音译，中文学者照搬了日语，日语：

德潤傳媒

1天前

分析的非常正确，钢铁是怎么炼成的，是本毒药！

偶像派作手

3天前

AI大模型能做到这么自然生动的翻译了（基于DeepSeek）

冰糖雪梨（互fo）

3天前

这翻译也太绝了😂

0xWizard

1周前

去一个陌生的城市旅行前，可以先看一下关于它的文学作品，影视作品。看完后，曾经仅仅客观存在的建筑街区山水，都和你有了某种主观链接，从而具备了意义。就像小王子的玫瑰。