朱韵和

摄影：Stuart Franklin/Magnum 北京市民正在观看大屠杀遇难者的照片。Franklin 说：“如果同样的事件发生在25年后，会有上百万人从城市的各个角落发推文，或者互相发送手机照片。但当时这些都没有，而且媒体也完全被控制，所以人们真正了解事件真相的唯一途径就是在北京城里，从一盏路灯走到另一盏路灯。” Citizens of Beijing look at a photograph of a victim of the massacre. Franklin says, “If the same event had happened 25 years on, a million people would have tweeted it from different corners of the city or sent mobile phone images to each other. But there was none of that at that time, and of course the press was completely controlled, so the only way people could actually learn what had happened was walking from lamppost to lamppost around Beijing.”