每个民族都需要有既准确又富有韵律的《圣经》译本，融入语言的血脉，成为社会的共同财富，并潜移默化地影响本民族下一代的诗人。 以上感慨源自狄兰·托马斯的一段话： 至于圣经，我在试图回答你第一个问题时就已提到过。它有关诺亚、约拿、洛特、摩西、雅各、大卫、所罗门以及成千上万伟人的故事，当然，我从小就知道，那伟大的韵律把我从威尔士传教士那里卷走；我自己从《约伯记》读到《传道书》，而《新约》 的故事成了我