howie.serious2025-06-11 11:05:23我来泄露一个“天机”：英文翻译，最好的工具就是openai deep research。一次成型，表达准确，语言恰当，基本没有修改余地。关键是不会漏，不会乱改，不会错。 个人观点：不要用“意译”。那是重写，不是翻译。以sam altman的这篇文章为例，gemini 漏掉了部分内容，人为添加了部分内容。 我很多年前是靠翻译吃饭的（乔布斯去世时的bloomberg business week专刊#OpenAI#英文翻译#Gemini
李老师不是你老师2025-01-27 23:58:24近日，中国外长王毅与美国国务卿卢比奥通电话时说“希望你好自为之” 卢比奥则强调了不依赖中国官方英文翻译的重要性："不要读他们（中方）发布的英文翻译，因为那些英文翻译从来不准确。你必须读真实的翻译，了解他们用母语实际说了什么。" #中国外长#美国国务卿#中美关系
