#酷儿翻译争议

1周前

LGBTQ中的Q, 英文是Queer，就是指性别不确定的精神病或者干脆就是混蛋。中文竟然把Queer反应成“酷儿”，这既不符合音译的标准，又完全与Queer的英文意思相悖。酷儿？酷个屁啊！应该是“溃儿”，除了音准，而且意思也准。溃疡的溃、溃烂的溃。望周知！

#LGBTQ歧视 #Queer负面 #酷儿翻译争议 #恐同 #文化挪用