#语言用法

21小时前

たとえば清代の紅樓夢において既に「徹底的に打ち砕かれる」の意味で使われているので，偉そうに典拠を出して「中国は自国の故事も誤る馬鹿だ！」とか言ってる奴らがむしろ馬鹿なのね無論自己犠牲を惜しまないを指したりもするけど，こういう使い方もあるんですよ，まあ日本語にはその用法はないが。

#红楼梦 #中国文化 #语言用法 #文化差异 #批判