#新闻翻译错误

悉尼奶爸 SydneyDaddy 雪梨奶爸 🇦🇺

3个月前

西方媒体如果想要深度报道中国的事，必须involve至少一个深度了解中国语言和文化的人（比如我），实在不行的话至少要找个这样的人（比如我）帮把把关，就不会闹这样的笑话把山东话的“满勤奖”听成“新疆”，“超天数奖”听成“朝鲜”，还在法国国家电视台播放，被党宣们抓住小辫子吊起来打，丢人！

#西方媒体 #中国文化 #新闻翻译错误 #国际新闻 #山东话