#史蒂芬·朗顿

Daniel Fang

1个月前

（转）聖經的章節劃分（即章與節的編號）並不是原始聖經手稿的一部分，而是後來為了方便閱讀、引用與研究所加上的。這一劃分分為「章」的劃分與「節」的劃分，這兩者出現的時間與人物有所不同：一、聖經「章」的劃分劃分者：史蒂芬·朗頓（Stephen Langton），英國坎特伯里大主教。時間：大約在 1205年左右。背景：朗頓是中世紀著名的神學家，後來成為大主教。他在巴黎大學教書時，為了教學與引用方便，把拉丁文聖經（即拉丁通行本 Vulgate）分為章，這種劃分後來成為標準，廣泛使用於各種語言的聖經譯本中。特色：這些章的劃分大致上合理，但並非基於原始文本的文學或神學結構，因此在一些地方會有斷章取義或打斷文意的問題。二、聖經「節」的劃分舊約節的劃分者：最早的節劃分出現在希伯來文聖經中，由猶太拉比們在中世紀前後所加。完整定型：由義大利猶太學者 **納坦（Nathan of Gaza）**於 1448年對希伯來舊約劃分節。新約節的劃分者：劃分者：羅伯特·艾提安（Robert Estienne），又名 Stephanus，是法國著名印刷家與人文主義學者。時間：1551年。版本：他在自己的希臘文新約及拉丁文聖經中加入節的劃分，用於他出版的《新約全書》第四版。特色：他在旅途中完成這項工作，據說他是騎馬旅行時進行分節的，因此某些節的劃分也存在不甚合理之處，但仍成為新約分節的標準。小結：項目劃分者時間備註章的劃分史蒂芬·朗頓（Stephen Langton）約1205年用於拉丁文聖經，後來普遍應用舊約節的劃分猶太拉比，後由納坦定型1448年用於希伯來文聖經新約節的劃分羅伯特·艾提安（Robert Estienne）1551年現今通用的新約節劃分來源

#圣经 #章节划分 #史蒂芬·朗顿