Yaxue Cao

统计数据

188

文章

0

粉丝

0

获赞

1078

阅读

5个月前

再講一個中國學者英語差但不自知的故事。十多年前了。北師大一個文學教授研究阿多諾的文化工業理論，是我老鄉，找到我說，為什麼高丙中翻譯的《文化工業述要》讀不通？我說，因為翻譯錯誤百出。於是他試著重譯，他譯的也錯誤百出，於是我給他改。改著改著他不高興了，經常跟我爭。爭論的主要焦點是：我請教了我們系某某某教授，德國博士畢業，難道他不比你知道？我說，我更信任耶魯大學德語教授翻的英文版。這一來好像觸動了尊嚴問題，爭得更兇了，對我改的翻譯死活不買賬了。我也火大了，把每個他不接受的句子給他拆開解釋，有時吼叫，這才最後翻完。又過了很久，他說他們學院打算把教授們的論文集定期翻成英語拿到國外流通。我說你們省省吧。沒想到這又傷了一次尊嚴。那時正是每個中國人都整裝待發要征服世界的年代，被我潑了一瓢冷水，對我生出某種不可遏制的憤怒。我說我是勸你們不要亂燒錢，你們非要燒的話，也沒人攔著啊。

#英语水平 #文化工业理论 #翻译错误 #学术争论 #阿多诺

5个月前

六、七年前或更早，抗爭圈一個知名政治學者申請美國某基金會學者項目。我跟他說，你寫的研究計畫提交前讓我看下，確保英語沒問題。但他沒給我看。當他告訴我申請被拒時我很吃驚，因為他的 credentials很強。我要他的計畫看，這回他給我了：天哪，整段整段疙疙瘩瘩不知用的什麼語法，完全不通，看不懂！

#政治学者 #美国基金会 #学者项目 #英语 #申请被拒

5个月前

強烈推薦。李方平律師2011年茉莉花被綁架和酷刑出來後，如國保所說，又「一本還原」了。但是他知道，「每堅持一次，每堅持一天，都是非常大的風險。」這句話對我觸動很大。

5个月前

紐約市律師協會709聲明中開場這句話說得很好，也很律師腔。「在過去十年中，“709大抓捕”一詞已演變為中華人民共和國對普世法律實踐中固有的對抗性代表體系進行持續不懈打擊的代名词。」

5个月前

Shishito 辣椒多得發愁。怎麼辦吶？🤔

5个月前

很可惜，上帝沒有給劉曉波配一個類似709王峭嶺那樣的妻子或者幾個非莫少平型的人權律師。作為中國人一筆特殊的政治財富和精神財富，且身處前習近平時代，劉曉波入獄後和離世前基本上是個被熄火狀態。

5个月前

“宁砍头不低头”。事情就卡在這裡。要我說，一個男人要修復自己的尊嚴，拒絕再次做交易，一定要讓他這樣去做。

5个月前

在東京辦完律師節，一天沒多停留而趕回來，部分原因在此哈哈。

5个月前

李和平律师出来了。

5个月前

转：北京时间2025年7月11日晚上，北京通州区公安分局宋庄派出所说查李和平酒驾并带走李和平，到此时即7月12日11:50已经15个小时仍未获得自由。请大家致电宋庄派出所了解情况。宋庄执行该任务的警察金红林，手机号：+8619810281591；宋庄派出所电话： +86 10 6959 1870 +861069591876 李和平律师根本不喝酒。7月11日在弟弟李春富律师家里下棋。

李和平律师被疑酒驾被拘，家属呼吁关注事件进展· 4 条信息

5个月前

李和平律師被傳喚，人在北京宋莊派出所。關注。

5个月前

峭嶺對709妻子們的帶領，塑造和改變了整個709故事。而峭嶺的精神來源，一是她極具有領導力的性格；二是她堅實的基督教信仰。文足堅強不懼的性格與峭嶺形成天然組合。709家屬作為一個整體，是709中令人意外、傑出的一幕。我們都感謝709妻子們。

#709事件 #709妻子 #峭嶺 #文足 #人权

5个月前

時隔70多年後，美國決定重新開採和加工稀土，這屆政府動作多快！懷俄明州這個礦提供17種稀有金屬中的6種，僅僅這一個礦的儲量，就夠美國用150年。美國絕對不能被中國綁架。

美国怀俄明州重启稀土矿开采，打破中国垄断！· 57 条信息

#美国稀土 #怀俄明州 #稀有金属 #摆脱依赖 #战略资源

5个月前

鑒於我們原本的YouTube直播鏈接在會議前大約16小時遭到破壞，很多人未得到新的鏈接，沒能看到直播。請朋友們抽空觀看。這次在東京的活動非常成功。主辦方團隊協力合作、非凡敬業的精神是成功的關鍵所在。特別感謝國際律師協會人權研究所和歐洲律師協會不可或缺的參與和協助。聯合國法官與律師獨立性特別報告員的到場意義重大。鞠躬感謝現場和線上的觀衆。向中國人權律師致敬！

5个月前

‼️注意：原二維碼鏈接幾個小時前遭到破壞！請使用新的直播鏈接🔗🔗🔗

5个月前

709紀念活動的高潮在這裡！地點：7月9日晚東京大學駒場校區國際教育棟314房間。時間及直播鏈接，見海報二維碼。國際律師協會人權研究所主任肯尼迪女男爵致開幕詞。聯合國法官與律師獨立性特別報告員Margaret Sattherthwaite 女士線上加入。活動將首映一部35分鐘709記錄片，由多達12位709律師和家屬講述抓捕、審訊、酷刑、審判全過程，及辯護律師與家屬的抗爭。講者包括歐洲律師協會、日本辯護士協會聯合會、美國律師基金會、台北律師協會的代表，以及著名人權律師李方平和李金星(伍雷)。全場中英文同步翻譯。

5个月前

在東京。這是要幹嘛？買一面去中國飄一飄？

5个月前

天哪，我差點把這痛苦屈辱的一幕忘了！伊朗這種國家就得炸，不炸不服。

5个月前

紀念709十週年暨第九屆中國人權律師節活動通告地點：7月9日晚東京大學駒場校區國際教育棟314房間。時間及直播鏈接見海報。國際律師協會人權研究所主任肯尼迪女男爵致開幕詞。聯合國法官與律師獨立性特別報告員Margaret Sattherthwaite 女士線上加入。講者包括來自歐洲律師協會、日本辯護士協會聯合會、美國律師基金會、台北律師協會的代表，以及著名人權律師李方平和李金星(伍雷)。活動將首映一部35分鐘709新記錄片，由多達12位709律師和家屬講述抓捕、審訊、酷刑、審判的全過程，以及辯護律師與家屬的抗爭。歡迎關心中國人權與人權律師的公眾光臨現場或線上觀看。全場中英文同步翻譯。

5个月前

紀念709十週年暨第九屆中國人權律師節活動通告地點：7月9日晚東京大學駒場校區國際教育棟314房間。時間及直播鏈接見海報。國際律師協會人權研究所主任肯尼迪女男爵致開幕詞。聯合國法官與律師獨立性特別報告員Margaret Sattherthwaite 女士線上加入。講者包括來自歐洲律師協會、日本辯護士協會聯合會、美國律師基金會、台北律師協會的代表，以及著名人權律師李方平和李金星(伍雷)。活動將首映一部35分鐘709新記錄片，由多達12位709律師和家屬講述抓捕、審訊、酷刑、審判的全過程，以及辯護律師與家屬的抗爭。歡迎關心中國人權與人權律師的公眾光臨現場或線上觀看。

5个月前

可愛的小茄子，和長瘋了的西紅柿。

5个月前

請觀看今年在東京舉辦的709中國人權律師節。律師節將首映一部35分鐘的影片，今天竣工，是一個四人團隊爭分奪秒趕出來的。十年來，我們雖然從這裏那裏看了不少709視頻片斷，但這部影片是第一次對709過程及其意義做一個提綱摯領的講述。有些內容是第一次講述。律師節可能還有一位意外的國際機構嘉賓出席。全場中英文即時字幕。

5个月前

习主席的钻地炸弹：过去两年确认或传闻被抓/被审查的PLA将军（2023年6月至2025年6月）： 1. 李尚福（上将，前国防部长，中央军委委员） 2023年9月传被调查，2024年6月27日官方证实被开除党籍、军籍。涉嫌受贿、行贿，问题移送军事检察机关审查起诉。 2. 魏凤和（上将，前国防部长，中央军委委员） 2024年6月27日官方证实被开除党籍、军籍。涉嫌受贿、行贿，问题移送军事检察机关审查起诉。 3. 李玉超（上将，前火箭军司令员） 2023年7月被免职，2023年下半年罢免全国人大代表资格。涉嫌严重违纪违法，涉及火箭军腐败案。 4. 周亚宁（上将，前火箭军司令员） 2023年下半年罢免全国人大代表资格。涉嫌严重违纪违法，涉及火箭军腐败案。 5. 丁来杭（上将，前空军司令员） 2023年下半年罢免全国人大代表资格。涉嫌严重违纪违法。 6. 孙金明（中将，火箭军参谋长） 2023年10月传被带走调查。涉嫌违纪违法，与火箭军腐败案相关。 7. 李传广（中将，火箭军副司令） 2023年10月传被带走调查。涉嫌违纪违法，与火箭军腐败案相关。 8. 李军（中将，前火箭军副参谋长） 2023年10月传被带走调查。涉嫌违纪违法。 9. 张军祥（中将，前火箭军参谋长） 2023年10月传被带走调查。涉嫌违纪违法。 10. 冯丹宇（中将，海军副司令） 2023年10月传被带走调查。涉嫌违纪违法，曾在总参装备部任职。 11. 鞠新春（中将，南部战区海军司令） 2023年10月传被带走调查。涉嫌违纪违法。 12. 邓志平（中将，陆军副司令） 2024年4月传被带走调查。涉嫌违纪违法，从南京开会返回时被军委纪委带走。 13. 贺跃华（少将，东部战区海军副政委） 2024年4月传被带走调查。涉嫌违纪违法。 14. 邓洪勤（少将，火箭军西昌卫星发射基地司令员） 2024年4月传被带走调查。涉嫌违纪违法。 15. 苗华（上将，中央军委委员、政治工作部主任） 2024年11月28日国防部证实被停职检查。涉嫌严重违纪，央视新闻客户端报道。 16. 林向阳（上将，东部战区司令） 2024年11月24日传被带走调查。涉嫌严重违纪违法，未见官方证实。 17. 刘振立（上将，联合参谋部总参谋长） 2024年11月24日传被带走调查。嫌违纪违法，未见官方证实。 18. 姚丹江（少将，中部战区空政副主任） 2024年11月24日传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 19. 肖龙旭（中将，火箭军政治工作部主任） 2024年10月全国政协撤销其委员资格。涉嫌违纪违法，官方间接证实。 20. 韩卫国（上将，前陆军司令员） 2025年1月传因缺席北京新年茶话会被疑出事。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 21. 王厚斌（上将，火箭军司令员） 2025年3月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 22. 王秀斌（上将，前南部战区司令员） 2025年3月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 23. 何卫东（上将，中央军委副主席） 2025年3月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 24. 乔相记（中将，南部战区副司令员兼空军司令员） 2025年6月27日传被带走调查。涉嫌违纪违法，传闻在南部战区空军大会现场被带走，未见官方证实。 25. 孙斌（上将，军委审计署审计长） 2025年6月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 26. 程东方（中将，海军纪委书记） 2025年6月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 27. 胡忠明（上将，海军司令员） 2025年6月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 28. 王文全（上将，海军政委） 2025年6月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 29. 王强（上将，空军司令员） 2025年6月传被带走调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 30. 张凤中（中将，火箭军政治工作部主任） 2024年8月传被抄家、调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。 31. 王家胜（上将，前火箭军政委） 2024年8月传被抄家、调查。涉嫌违纪违法，未见官方证实。

#反腐风暴：多名高官落马，贪腐必严惩· 418 条信息

甘肃“女虎”赵金云被诉，足坛反腐风暴再掀· 678 条信息

5个月前

9/11后，Dan Caine 说，给我两个星期，除掉在阿富汗的恐怖分子。结果美国去打了二十年，花了两万亿美元，死近万美军和联军军人以及工作人员，伤两万多，最后丢下价值800亿美元的武器和设施，落荒而逃，塔利班回归。Dan Caine 被任命为参谋长联席会议主席，标志着这届政府对美军军事范式的改变。

5个月前

听了下参谋长联席会议主席Dan Caine 昨天讲美国钻地炸弹的研发过程和轰炸伊朗Fordo 核设施的方法。有意思。美国国防部有个机构叫Defense Threat Reduction Agency (国防降低威胁署），2009年起，这个机构有两个人专门跟踪、研究伊朗这个修在深山地下的设施。他们研究那里的地质，观看伊朗人挖山修建的过程，挖出来的东西，修建用的材料，通风口什么样子的，电力系统，环境控制系统，每一件进出的设备，等等。在这个过程中，他们意识到美国没有一样武器能摧毁这个地下设施。他们开始与军工企业研发GBU57钻地炸弹，进行了几百次实验，包括在超级电脑上做整体攻击方案的模拟。他们的工作进行了十五年，然后6月21日他们等来了电话，美国总统下令轰炸这个目标。钻地炸弹的导火索设置指引炸弹何时爆炸，导火索延时越长，炸弹钻地越深。当天轰炸的入口是两个通风井入口。伊朗人感到威胁临近，之前在两个通风口上修了混凝土盖子。炸弹先把混凝土盖子炸开，然后五枚钻地炸弹以每秒1000英尺（每秒632米）的速度精确投进了每个通风口。前五枚投下后，又投了第六枚，确保轰炸的成效。

伊朗遭袭后：求和谈判与报复并举，美警告· 83 条信息

#美国钻地炸弹 #伊朗Fordo核设施 #GBU57钻地炸弹 #国防降低威胁署 #通风井轰炸