7小时前

“百姓”和“群众”这两个词可谓最能代表大支、是支性最重的用语。而我们的你国民斗们却总能毫不违和地把这两词用在外国人身上,美国百姓、日本群众、加沙老百姓...那味儿可太大了。另外,中文语境里的“人民”也差不多,把People简单翻译成人民的基本也都沾点民斗味,最好翻译成人们。