《华尔街日报》揭秘了马斯克与维维克为何分道扬镳。我把这篇文章的完整中文翻译放在下面： 关于马斯克与拉马斯瓦米在DOGE事务上的分歧 生物科技公司创始人在其减少监管的目标被马斯克的削减开支优先事项取代后，退出DOGE 华盛顿报道——政府效率部（DOGE）最初被设想为埃隆·马斯克和维维克·拉马斯瓦米共同领导的一项政府外部任务。而现在，这个任务完全变成了马斯克的，并且他已经进入了联邦政府的体系。 马斯克对DOGE的愿景——以及他全天候不间断在线推广其目标的努力——在川普总统上任的头几天迅速胜出。而与此同时，拉马斯瓦米返回其家乡俄亥俄州，计划下周宣布他将在2026年竞选州长。DOGE的运作已经被纳入新总统的行政部门。据一位知情人士透露，马斯克本周正在白宫西翼的办公室工作。 这两位亿万富翁之间的紧张关系和理念差异很快显现出来。他们在2023年首次相遇，当时拉马斯瓦米仍在挑战川普争夺共和党总统候选人提名。 知情人士表示，川普核心幕僚团队对拉马斯瓦米几乎在任何话题上的直言不讳感到不满，而这种特质也曾激怒特斯拉和SpaceX的首席执行官马斯克。 “两个建立了成功公司的首席执行官之间始终会有紧张关系，”一位熟悉DOGE的人士说。“所有人都看到了分裂的征兆。” 作为马斯克X平台上的频繁发帖者，拉马斯瓦米在去年12月底引发了部分川普支持者和助手的不满。当时，他在关于H-1B签证的辩论中发出了一条长信息，暗示一些美国科技公司雇佣外国工人，部分原因是美国文化“太长时间以来将平庸视为优越而不是追求卓越。” 分裂的部分原因还在于DOGE越来越关注实现削减开支，这一直是马斯克所倡导的重点，而减少监管和官僚主义的任务（原由拉马斯瓦米负责）则被削弱。据另一位知情人士透露，这也是分歧的起因之一。 “马斯克和拉马斯瓦米之间并没有‘硬性矛盾’，但‘随着任务范围的缩小和方向的转变，拉马斯瓦米的贡献能力发生了变化，这是他决定退出的原因，’”这位知情人士说。 在川普的过渡期内，内部曾经推测DOGE是否会被设置为政府内部机构，例如联邦咨询委员会，或者作为外部智库或非营利倡导组织。拉马斯瓦米长期主张该行动需要在政府外部运作。 “我们得出的结论是，如果这项工作要完成，必须由外部人士完成，并且在很多方面需要从外部进行，”他在去年11月的《华尔街日报》采访中说道。“长期以来，政治家们一直在谈论缩减联邦政府规模。以传统方式是行不通的。” 然而，川普上任第一天签署的行政命令明确规定DOGE将在行政部门内部运作，接替奥巴马政府时期因奥巴马医保网站初期失败而成立的美国数字服务（United States Digital Service）。这一机构的职责是提升联邦机构的信息技术服务。 新机构将被命名为“美国DOGE服务”，由一名管理员向白宫幕僚长苏西·威尔斯（Susie Wiles）汇报工作。该行政命令要求各联邦机构组建DOGE团队，每个团队包括一名团队领导、一名工程师、一名人力资源专家和一名律师。目前尚不清楚这些员工是否为新招聘人员或是否会获得报酬。马斯克最初在X平台上表示，“报酬为零。” DOGE的运作在很大程度上依赖员工通过Signal应用加密消息交流，保持了秘密状态，但已迅速面临诉讼。本周一，由倡导组织公共公民、州民主捍卫者基金以及工会美国政府雇员工会提起的一项诉讼声称，DOGE未能遵守联邦咨询委员会法案，因为其会议是秘密进行的，记录也未向公众开放。 川普的行政命令有一个条款向马斯克的关键优先事项致敬，敦促各机构通过“现代化联邦技术和软件，以最大限度提高政府效率和生产力”来实施DOGE议程。马斯克的这一努力预计将在2026年7月4日完成，这将使他对与之有大量业务往来的政府有更多的洞察力。 一位知情人士表示，这份行政命令“让很多人感到惊讶”，因为它将原本设想为外部实体的DOGE纳入了行政部门。据悉，该命令是在过去两周内制定的。 “埃隆支持这一举措，而维维克反对。我认为这并不符合最初的使命，也不符合川普两个月前阐明的DOGE愿景，”一位知情人士说。 一位熟悉DOGE的人士表示，最初曾有一个“大致理解”，即马斯克和拉马斯瓦米会在项目中“平等合作”，尽管人们接受马斯克会因其全球影响力和与川普的关系而成为“高级合伙人”。 当时的计划是，拉马斯瓦米将专注于去监管和宪法层面的削减政府规模论点，这些主题他多年来在著作和竞选活动中都谈论过。而马斯克则专注于任务的技术部分，并使用人工智能来减少联邦工作人员。 一旦决定将DOGE置于政府内部，拉马斯瓦米意识到这将与他竞选俄亥俄州州长的目标相冲突，因为作为联邦政府雇员，他需要遵守披露要求及其他规定。 下周，拉马斯瓦米预计将宣布竞选现任俄亥俄州共和党州长迈克·德瓦恩（Mike DeWine）的继任者。德瓦恩因完成第二任期而受到任期限制。德瓦恩是一位更为传统的共和党人，上周选择绕过拉马斯瓦米填补副总统J.D.万斯空出的参议院席位。 “作为联邦政府的雇员，他无法以可信的方式参选，”一位知情人士表示。