朱韵和

1.（香港）警方以冠状病毒限制为由，在 2020 年首次禁止了 6 月 4 日的守夜活动。庞大的警力和牢狱之灾的威胁并没有阻止一些人做出反抗的小动作。 Police banned the June 4 vigil for the first time in 2020, citing coronavirus restrictions. A huge police presence and threats of prison time did not stop some from showing small gestures of defiance. Photo: ISAAC LAWRENCE / AFP 2.2021 年 6 月 4 日，一名妇女在香港铜锣湾手持蜡烛。 A woman holds candles in the Causeway Bay neighborhood of Hong Kong on June 4, 2021. Photo: ISAAC LAWRENCE / AFP