白板报 Whiteboard

辛波斯卡《微笑》 陈黎 译 世人喜欢亲睹希望胜过只闻其声。 政治家必须微笑。 微笑意味着并未气馁。 游戏复杂，利益冲突， 结果仍不明朗——雪白、友善的 牙齿总是让人鼓舞。 他们必须展现开朗的额头 在会议厅，在机场跑道。 轻快地移步，愉悦的神情。 向这位打招呼，向那位道别。 笑容可掬是必要的， 面对镜头和群众。 为外交工作效劳的牙医学 保证能给我们壮观的效果。 遭遇危急情况，友好的犬齿 和整齐的门牙是不可缺的。 我们的时代还没安康到 可以让脸露平常的哀伤。 根据梦想家的看法，人类手足之情 将使人间变成微笑的天堂。 我不相信。果真如此，政治家 就不用勤挤笑脸了—— 只是偶尔不禁莞尔：春日， 夏日，心情舒畅自在之时。 然而人类天生忧伤。 就等着吧，我乐观其成。