白板报 Whiteboard

辛波斯卡《我们祖先短暂的一生》 陈黎 译 他们当中少有人活到三十。 长寿是岩石和树木的特权。 童年结束的速度和小狼成长的速度一样快。 他们得加紧脚步，以便打点生命， 在太阳下山之前， 在初雪落下之前。 十三岁生子， 四岁追踪灯心草丛中的鸟巢， 二十岁带头狩猎—— 尚未开始，就已结束。 无穷的尽端迅速镕化。 女巫用完好如初的青春之齿 咀嚼咒语。 儿子在父亲的目光下长大成人。 在祖父空茫的眼眶下孙子诞生。 然而他们并不计数岁月。 他们计数网罟，豆荚，畜棚，斧头。 我们祖先短暂的一生 时间，对天上微小的星星何其慷慨， 给了他们一只几乎空空如也的手， 又旋即收回，仿佛用了太多的心力。 沿着自黑暗迸出又隐入黑暗的 闪闪发光的河流 再走一步，再走两步。 没有一刻可以浪费， 没有延误的问题，没有为时已晚的启示， 只有在时间之中经历的那些经验。 智慧等不及灰发长出。 它得在看到光之前就看个仔细 并且在声音响起之前就先行听见。 善与恶—— 他们对此所知不多，却又无所不知： 当恶告捷，善便藏匿； 当善彰显，恶便卧倒。 善恶皆无法被征服 或被抛弃永不回头。 因此，即便喜悦，也带有些许恐惧； 即使绝望，也不会没有一些安宁的希望。 人生，无论有多长，始终短暂。 短得让你来不及添加任何东西。