白板报 Whiteboard

茨维塔耶娃简介 茨维塔耶娃（Marina Tsvetayeva, 1892-1941），与阿赫玛托娃并为二十世纪最杰出的两位俄国女诗人。她出生于莫斯科， 母亲为钢琴家，父亲为艺术史教授，并创立了当今的普希金美术馆。她18岁出版第一本诗集，19岁嫁给同辈诗人艾弗隆（Sergei Efron）。在俄国大革命爆发前，他们生有二女；革命后，茨维塔耶娃开始经历二十世纪初叶俄国的动乱与残暴。在继之而来的大饥荒年代，她被迫将女儿安置在一间公立的孤儿院，小女儿因营养不良死于院中。1922年，她申请带着女儿出国找加入白军阵营的丈夫，一家人先在捷克，后往巴黎，过着流亡生活。1937年， 茨维塔耶娃的女儿与艾弗隆先后回到俄国，1939年茨维塔耶娃也带着儿子回国，全家团聚，但女儿、丈夫随即被捕。茨维塔耶娃绝望地发现自己生活的困厄：她与儿子居然连吃都吃不饱。1941 年她上吊自杀，一个月后艾弗隆也被判死刑遭枪毙。 茨维塔耶娃是一位孤独、悲苦，却又敏感、激情的人。诗， 以及对某些诗人的热爱，是她生命中最重要的事。她感情丰富， 恋爱不断，却少有圆满结果。第一次大战期间，她与诗人曼德尔施塔姆有过短暂的恋爱，两人互赠了许多诗［此处译的第一首诗即是她写给他的；作曲家肖斯塔科维奇（Dmitri Shostakovich，1906-1975）在死前两年将世诗在内的6首茨维塔耶娃的诗谱成歌曲，即其 0p.143］。她曾狂热、密集地和未曾谋面的里尔克通过信， 另一位诗人帕斯捷尔纳克更是她一生亲密的笔友、精神的恋人。 她的诗，一如她的人，极其强韧而具个性，形式灵活，语言多变化， 意象强劲有力。帕斯捷尔纳克在谈及俄国现代诗人时，曾说：“她是我们当中最好的。”短短一句话，说明了茨维塔耶娃在二十世纪俄国诗坛的地位。