白板报 Whiteboard2025-05-08 17:02:56辛波斯卡《在熙攘的街上想到的》 译者：陈黎 脸孔。 地表上数十亿张脸孔。 每一张都显然不同于过去和以后的脸孔。 但是大自然——有谁真了解她呢—— 或许厌烦了无休止的工作， 因而重复使用先前的点子 把曾经用过的脸 放到我们脸上。 与你擦肩而过的也许是穿牛仔裤的阿基米德， 披着大拍卖零售衣的叶卡捷琳娜大帝 某个提公文包、戴眼镜的法老王。 来自还是小镇华沙的赤脚鞋匠的寡妇； 带孙子去动物园， 来
白板报 Whiteboard2025-05-07 23:21:15辛波斯卡《希特勒的第一张照片》 译者：陈黎 这穿着连身婴儿服的小家伙是谁？ 是阿道夫小娃儿，希特勒家的儿子！ 他长大会成为法学博士吗？ 还是在维也纳歌剧院唱男高音？ 这会是谁的小手、小耳、小眼、小鼻子？ 还有喝饱了奶的肚子——我们不知道： 是印刷工人、医生、商人，还是牧师的？ 这双可爱的小脚最后会走到哪里？ 到花园、学校、办公室、新娘， 也许走到市长女儿的身旁？ 可爱小天使，妈咪的阳光，甜心
白板报 Whiteboard2025-05-07 19:05:04辛波斯卡《坦露》 就在这里，两个裸露的恋人， 彼此赏心悦目—一足矣。 唯一的遮蔽物是我们的睫毛， 我们躺在深深的夜中。 但它们早知道我们，它们知道， 那四个角落，第五个壁炉， 椅子上坐着的机灵的影子， 以及暗察一切的沉默的桌子。 而玻璃杯知道，没喝完的 茶水为什么变冷了。 斯威夫特也深知，今夜 不要奢望有人会读他的书。 而鸟呢？它们绝不会有幻觉： 昨天我看见它们在天空中 公开而大
白板报 Whiteboard2025-05-07 18:32:00辛波斯卡《读不成书》 翻译：ChatGPT & 白板报 书店不供应 普鲁斯特的遥控器， 你不能随手一按， 切换成足球赛， 或答题赢辆凯迪拉克。 我们活得更久， 却更模糊， 句子越来越短。 我们旅行更快，更远，更频繁， 却只带回幻灯片，而非回忆。 这里是我和某个人。 那里似乎是我的前任。 这里大家都光着身子， 所以一定是海滩。 七卷本——饶命啊。 能不能剪裁，压缩一下， 最好干脆画成图。
