BBC News 中文2025-01-27 17:40:52中国茶饮品牌“霸王茶姬”近日因在社交媒体上用“Lunar New Year”译指农历新年（春节）而引发中国网民不满。该品牌周五（1月24日）就此致歉。 “全球华人庆祝春节的心情是一样的……很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法。”霸王茶姬在一份声明中写道。 “我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。”声明补充说。 近年来，有关春节的英文是“Chin#中国茶饮品牌#霸王茶姬#社交媒体
