#台风信号

老林永生

9小时前

台风为啥叫“风球”？香港刚刚经历了一次10级台风（香港粤语称为“10号风球”，中年人叫“打10号波”）。年长一点的人……不必很老，大概30已经足够……可能会记得，以前都是说“悬挂X号风球”和“除下X 号风球”，不知道啥时候就不再说了，变成说“发出（X号台风信号）”和“取消（X号台风信号）”。大概没几个留意这个变化，而且没几个知道为什么以前叫“悬挂”、“除下”、“风球/波”。这是因为以前电视还没普及、互联网和手机短信还没发明，政府是真的有一个实体东西挂起来，让来往船只远远看到岸边高挂的符号、知道目前情况，所以真的是“悬挂”和“除下”；又因为其中一个符号是圆形，所以叫“风球/波”。图3代表3号台风，图4是10号的意思。

#台风 #香港 #风球 #台风信号 #粤语