#佛经翻译

Summer L

4个月前

岂敢岂敢！读过些北魏冯太后的故事，她对佛教在中国的传播有着开创性贡献。到了唐代，市面上的佛经译著已经太多，几乎真假难辨，连皇室都深感无力。为厘清源头，才有了玄奘取经的故事。玄奘返回大唐，已经是武则天当政，她又首开专门的翻译书馆。冯太后和武则天，二位女子影响了佛经历史。

#冯太后 #佛教传播 #玄奘取经 #武则天 #佛经翻译

鋼板桜桃8½

4个月前

读到：鸠摩罗什的确是个语言天才，翻译佛经的过程创造了大量的汉语词汇，像” 大千世界”，” 天花乱坠”，” 一尘不染”，” 回光返照”，” 粉身碎骨”，” 不可思议”，” 想入非非”，” 烦恼”、” 苦海”、” 心田”、” 未来” 这些词都是他在翻译佛经过程中发明的，” 世界” 和” 未来” 这两个词真的是叹为观止。

#鸠摩罗什 #语言天才 #佛经翻译 #汉语词汇 #创造力